封膠英文解釋翻譯、封膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 sealing compound

分詞翻譯：

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

專業解析

封膠作為專業術語，在漢英詞典中的核心釋義為“密封用膠狀物質”，其含義需結合具體應用場景細化：

一、基礎定義

封膠（Sealing Compound/Adhesive）

指通過固化形成密封層的膠黏材料，用于填充縫隙、隔絕外界環境（如濕氣、灰塵）。在電子與工業領域常譯作"Potting Compound" 或"Encapsulant"，強調對元器件的包裹保護作用（來源：《英漢科技大詞典》）。

二、應用場景與英文對應

電子封裝（Electronics）
"封膠" = "Encapsulation Material"

用于芯片封裝（Chip Packaging）或電路闆塗層（PCB Coating），防潮防震。例如環氧樹脂封裝膠（Epoxy Encapsulant）。

行業标準參考：IPC-CC-830B《電子組裝用絕緣化合物标準》。
建築與制造業（Construction & Manufacturing）
"封膠" = "Sealant"

指門窗縫隙填充的矽酮膠（Silicone Sealant）或玻璃膠（Glazing Sealant），具備彈性密封特性（來源：ASTM C920《彈性接縫密封膠标準》）。
汽車工程（Automotive）
"封膠" = "Gasket Maker" / "Bonding Sealant"

發動機密封膠（Engine Sealant）用于替代傳統墊片，如厭氧膠（Anaerobic Adhesive）。

三、技術特性術語對照

中文	英文	作用
導熱封膠	Thermal Conductive Potting	散熱（如LED驅動電源）
UV固化封膠	UV-Curable Sealant	快速固化（光學器件粘接）
結構密封膠	Structural Glazing Sealant	承重粘接（幕牆工程）

四、權威定義來源

中國國家标準GB/T 14683-2017《矽酮和改性矽酮建築密封膠》明确定義密封膠的性能指标（拉伸粘結性、位移能力等），國際标準ISO 11600:2002《建築結構接縫密封膠分類與要求》則規範了耐久性分級體系。

注：具體譯法需依語境調整，例如醫療設備封裝需符合ISO 10993 生物相容性标準，此時"封膠"應譯為"Biocompatible Encapsulant"。

網絡擴展解釋

“封膠”是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景理解。以下是不同領域的詳細解釋：

一、模具制造領域

指模具中防止材料溢出的關鍵結構。通過動模與定模的結合面（分型面）形成密閉空間，确保塑料等材料在成型時不外溢。工藝流程包括模條預熱、膠料處理等步驟，常見于注塑模具生産。

二、材料領域（密封膠）

指具有填充、密封功能的膠粘劑，特性包括：

防水防震：可適應溫度變化，防止液體滲透（如矽酮密封膠）
組成複雜：含樹脂/橡膠基料，搭配滑石粉、增塑劑等輔料
應用廣泛：建築、汽車等行業的縫隙密封

三、電子設備制造

特指手機等精密設備的封裝工藝：

功能：防塵防水（IP等級）、抗震、絕緣保護電路闆
工藝特點：使用專用膠水固定屏幕/電池等部件，維修時需更換主闆（如三星手機主闆封膠設計）
行業現狀：主流品牌普遍采用，但用戶不可自行拆解

四、印刷加工領域

指包裝盒封口膠或便籤紙天頭封膠，主要用于産品封裝保護。

提示：不同場景的“封膠”核心目标均為封閉空間或固定組件，但具體實現方式和材料差異較大。需要更多細分領域信息可查看相關行業标準。