封胶英文解释翻译、封胶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 sealing compound

分词翻译：

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

胶的英语翻译：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

专业解析

封胶作为专业术语，在汉英词典中的核心释义为“密封用胶状物质”，其含义需结合具体应用场景细化：

一、基础定义

封胶（Sealing Compound/Adhesive）

指通过固化形成密封层的胶黏材料，用于填充缝隙、隔绝外界环境（如湿气、灰尘）。在电子与工业领域常译作"Potting Compound" 或"Encapsulant"，强调对元器件的包裹保护作用（来源：《英汉科技大词典》）。

二、应用场景与英文对应

电子封装（Electronics）
"封胶" = "Encapsulation Material"

用于芯片封装（Chip Packaging）或电路板涂层（PCB Coating），防潮防震。例如环氧树脂封装胶（Epoxy Encapsulant）。

行业标准参考：IPC-CC-830B《电子组装用绝缘化合物标准》。
建筑与制造业（Construction & Manufacturing）
"封胶" = "Sealant"

指门窗缝隙填充的硅酮胶（Silicone Sealant）或玻璃胶（Glazing Sealant），具备弹性密封特性（来源：ASTM C920《弹性接缝密封胶标准》）。
汽车工程（Automotive）
"封胶" = "Gasket Maker" / "Bonding Sealant"

发动机密封胶（Engine Sealant）用于替代传统垫片，如厌氧胶（Anaerobic Adhesive）。

三、技术特性术语对照

中文	英文	作用
导热封胶	Thermal Conductive Potting	散热（如LED驱动电源）
UV固化封胶	UV-Curable Sealant	快速固化（光学器件粘接）
结构密封胶	Structural Glazing Sealant	承重粘接（幕墙工程）

四、权威定义来源

中国国家标准GB/T 14683-2017《硅酮和改性硅酮建筑密封胶》明确定义密封胶的性能指标（拉伸粘结性、位移能力等），国际标准ISO 11600:2002《建筑结构接缝密封胶分类与要求》则规范了耐久性分级体系。

注：具体译法需依语境调整，例如医疗设备封装需符合ISO 10993 生物相容性标准，此时"封胶"应译为"Biocompatible Encapsulant"。

网络扩展解释

“封胶”是一个多领域术语，具体含义需结合应用场景理解。以下是不同领域的详细解释：

一、模具制造领域

指模具中防止材料溢出的关键结构。通过动模与定模的结合面（分型面）形成密闭空间，确保塑料等材料在成型时不外溢。工艺流程包括模条预热、胶料处理等步骤，常见于注塑模具生产。

二、材料领域（密封胶）

指具有填充、密封功能的胶粘剂，特性包括：

防水防震：可适应温度变化，防止液体渗透（如硅酮密封胶）
组成复杂：含树脂/橡胶基料，搭配滑石粉、增塑剂等辅料
应用广泛：建筑、汽车等行业的缝隙密封

三、电子设备制造

特指手机等精密设备的封装工艺：

功能：防尘防水（IP等级）、抗震、绝缘保护电路板
工艺特点：使用专用胶水固定屏幕/电池等部件，维修时需更换主板（如三星手机主板封胶设计）
行业现状：主流品牌普遍采用，但用户不可自行拆解

四、印刷加工领域

指包装盒封口胶或便签纸天头封胶，主要用于产品封装保护。

提示：不同场景的“封胶”核心目标均为封闭空间或固定组件，但具体实现方式和材料差异较大。需要更多细分领域信息可查看相关行业标准。