前期盈餘調整數英文解釋翻譯、前期盈餘調整數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adjustment of earnings of prior

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

盈餘調整的英語翻譯：

【經】 surplus adjustment

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

在會計術語中，"前期盈餘調整數"指對以前會計期間已報告的留存收益（retained earnings）進行的修正性調整。其核心含義和英文對應表述如下：

一、術語定義

前期盈餘調整數

指企業在發現前期財務報表中的會計差錯、會計政策變更或追溯調整事項時，對前期留存收益進行的更正。該調整直接計入發現差錯當期的"期初留存收益"，而非調整當期損益。其英文對應表述包括：

Prior Period Adjustment to Retained Earnings
Adjustments to Opening Retained Earnings
Correction of Prior Period Errors

二、調整原因與場景

根據會計準則要求，需調整前期盈餘的情況主要包括：

會計差錯更正（Correction of Accounting Errors）
- 例如：前期收入/費用漏記、資産減值計提錯誤等重大差錯（根據來源1）。
會計政策變更追溯調整（Retrospective Application of Accounting Policy Changes）
- 如存貨計價方法從先進先出（FIFO）改為加權平均法（來源2）。
法律或監管要求（Statutory Adjustments）
- 如稅務稽查補繳稅款導緻前期損益調整（來源3）。

三、會計處理規範

根據《企業會計準則第28號——會計政策、會計估計變更和差錯更正》：

調整數需在發現差錯當期的資産負債表中，直接調整"期初留存收益"項目（來源1）。
需在財務報表附注中披露調整性質、金額及對前期報表的影響（來源2）。

四、英文對照實例

中文分錄示例：
借：留存收益（期初）

貸：應交稅費（前期少計稅款）

英文分錄：
Dr. Retained Earnings (Opening Balance)

Cr. Taxes Payable

參考文獻

中華人民共和國財政部.《企業會計準則第28號——會計政策、會計估計變更和差錯更正》. 2006.
IASB.《IAS 8: Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors》. 2018.
Kieso, D.E. et al.《Intermediate Accounting》 (17th ed.). Wiley, 2020: Chapter 22.

NOTE：該調整不涉及當期損益，僅影響所有者權益的期初餘額，确保不同期間財務數據的可比性（來源1,2）。

網絡擴展解釋

前期盈餘調整數是指對以前會計期間的盈餘（即利潤）進行修正的數值，通常涉及重大會計差錯更正、會計政策變更或前期重要事項的調整。以下是詳細解釋：

一、核心概念

調整對象
針對以前年度的財務報表中已确認的盈餘（利潤）進行調整，而非當前期間。例如：發現前期收入或費用核算錯誤、會計政策變更導緻追溯調整等。
會計處理方式
通過“以前年度損益調整”科目核算，調整後直接影響期初留存收益（如未分配利潤），而非計入當期損益。

二、調整原因

會計差錯更正
如前期收入/費用确認錯誤、資産折舊計算錯誤等重大差錯，需追溯調整前期盈餘。
會計政策變更
若企業變更會計政策（如存貨計價方法），需按新政策重新計算前期盈餘，并調整期初留存收益。

三、對財務報表的影響

資産負債表：調整“未分配利潤”等權益項目期初數。
利潤表：不直接體現，但可能通過附注披露調整事項。

四、與“盈餘”的關系

“盈餘”指收入超過支出的剩餘部分（即利潤），而“前期盈餘調整數”是對曆史盈餘的修正值，确保財務數據的準确性和可比性。

示例：某公司2023年發現2022年漏記一筆費用10萬元，需通過“以前年度損益調整”減少2022年盈餘10萬元，并調減2023年期初未分配利潤。