腦破傷風英文解釋翻譯、腦破傷風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cerebral tetanus

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

破傷風的英語翻譯：

tetanus
【醫】 lockjaw; nervorum rigor; Te; tetano-; tetanus

專業解析

腦破傷風 (Nǎo Pòshāngfēng) 的漢英詞典釋義與醫學解析

在漢英詞典語境下，“腦破傷風”對應的英文術語是Cerebral Tetanus。這是一種極其嚴重的、累及中樞神經系統的破傷風特殊類型。

核心定義：腦破傷風是指由破傷風梭菌 (Clostridium tetani) 産生的強效神經毒素——破傷風痙攣毒素 (Tetanospasmin)，突破血腦屏障，直接侵襲大腦和腦幹等中樞神經系統結構，導緻嚴重的神經功能障礙和危及生命的并發症的疾病狀态。它是全身性破傷風 (Generalized Tetanus) 中最兇險的類型之一。

病理機制與特點：

毒素作用機制：破傷風痙攣毒素通過逆行軸突運輸到達中樞神經系統，主要作用于脊髓和腦幹的抑制性中間神經元（如Renshaw細胞）。它不可逆地阻斷抑制性神經遞質（如甘氨酸和γ-氨基丁酸/GABA）的釋放。這導緻運動神經元過度興奮，肌肉出現持續性強直收縮和陣發性痙攣。
中樞侵襲性： “腦破傷風”的關鍵特征在于毒素對大腦皮層、腦幹（尤其是延髓）的直接作用。這可能導緻：
- 意識障礙：如嗜睡、谵妄、昏迷。
- 腦神經麻痹：影響控制吞咽、呼吸、眼球運動的顱神經，導緻吞咽困難、構音障礙、面癱、呼吸暫停等。
- 自主神經功能障礙：表現為嚴重的高血壓或低血壓、心動過速或心律失常、高熱、大汗淋漓等，這是腦幹受累的重要标志，也是死亡的主要原因之一。
- 癫痫發作：毒素直接刺激大腦皮層可能誘發癫痫。
嚴重性與預後：腦破傷風患者的病情進展迅猛，并發症多且危重（如呼吸衰竭、吸入性肺炎、心髒驟停），病死率極高，可達50%或以上。即使存活，也可能遺留嚴重的神經後遺症。

治療關鍵：治療腦破傷風是醫療急症，需在重症監護室(ICU)進行，核心措施包括：

立即中和毒素：盡早、足量使用人破傷風免疫球蛋白(HTIG)或靜脈注射免疫球蛋白(IVIG)。
清除毒素來源：徹底清創感染傷口。
控制痙攣與自主神經紊亂：使用強效鎮靜劑、肌松劑（常需機械通氣支持），以及針對自主神經功能紊亂的藥物（如嗎啡、β受體阻滞劑等）。
全面支持治療：呼吸支持（常需氣管插管和機械通氣）、循環支持、營養支持、預防并發症等。

重要提示：預防是應對破傷風（包括腦破傷風）最有效的手段。全程接種含破傷風類毒素的疫苗（如百白破疫苗DTaP/DTP，白破疫苗Td/Tdap）并按時加強免疫至關重要。任何深部或污染傷口應及時就醫進行規範的傷口處理和免疫評估。

參考資料來源：

默克診療手冊 (Merck Manuals) - 專業版：提供破傷風的詳細病理生理、臨床表現（包括腦型特征）、診斷和治療指南。
美國疾病控制與預防中心 (CDC) - 破傷風專題：提供關于破傷風流行病學、臨床表現分型（含嚴重并發症）、預防（疫苗接種）的權威信息。
美國國家醫學圖書館 (NIH/NLM) - PubMed Central (PMC)：收錄關于破傷風（特别是重症、腦型）的病理機制、臨床管理（包括ICU治療和自主神經紊亂處理）的科研文獻和病例報告。
約翰霍普金斯醫學 (Johns Hopkins Medicine)：提供關于破傷風症狀（包括影響腦神經和中樞的症狀）、治療和預防的可靠醫學信息。
梅奧診所 (Mayo Clinic) - 破傷風專題：提供關于破傷風概述、症狀（從輕度到重度，包括累及神經系統的表現）、并發症、原因、風險因素、預防和治療的通俗易懂且權威的信息。

網絡擴展解釋

“腦破傷風”并非醫學标準術語，推測可能指破傷風感染引發的腦部相關症狀或頭部外傷導緻的破傷風感染。以下綜合解釋相關概念及機制：

1.破傷風的基本定義

破傷風是由破傷風梭菌通過皮膚或黏膜傷口侵入人體，在缺氧環境中繁殖并産生神經毒素（破傷風痙攣毒素）引發的急性感染性疾病。該毒素主要攻擊神經系統，導緻全身肌肉強直性痙攣。

2.頭部破傷風的特點

若傷口位于頭部（如深刺傷、開放性顱腦損傷等），破傷風梭菌感染可能直接引起腦神經損傷或毒素擴散至腦部，表現為：

頭部肌肉痙攣：如牙關緊閉（咀嚼肌痙攣）、苦笑面容（面部肌肉痙攣）；
神經系統異常：毒素沿神經逆行擴散至脊髓和腦幹，幹擾運動神經信號，可能引發意識障礙或抽搐；
并發症風險：如腦缺氧、腦水腫，甚至繼發腔隙性腦梗塞（如的病例）。

3.病情嚴重性與治療

破傷風病死率高達20%-30%，重症可達70%。腦部受累可能加重病情，需采取以下措施：

傷口清創：徹底清除壞死組織，破壞厭氧環境；
抗毒素治療：注射破傷風免疫球蛋白中和毒素；
控制痙攣：使用鎮靜藥物及呼吸支持，防止窒息。

4.預防關鍵

所有深窄傷口（尤其是頭部）、污染傷口均需及時接種破傷風疫苗或被動免疫制劑。

所謂“腦破傷風”更可能是頭部外傷後破傷風感染的臨床表現或并發症，強調及時處理傷口和規範免疫預防的重要性。