分隔語句英文解釋翻譯、分隔語句的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 delimiter statement

space
【化】 partitioning
【醫】 abjoint; abjunction; partition; segregation; septation

sentence
【計】 COMPLEX statement

在漢英詞典語境中，"分隔語句"指通過标點符號或語法手段将複合句中的不同成分進行區隔的語言現象。這種分隔既遵循漢語語法規則，也對應英語中的parallel structure原則，具體可從三個維度解析：

語法功能分隔
現代漢語中逗號、分號常用于分隔主謂結構或并列成分，如"他跑步，我遊泳"對應英語"I run, and he swims"。這種分隔需保持前後成分的語法一緻性。《現代漢語語法研究》指出，分隔不當會導緻"逗號粘連"錯誤，如錯誤句例"我喜歡讀書，增長知識"缺少連詞銜接。
語義層次劃分
冒號、破折號用于引出解釋說明，例如"他有個特點：從不遲到"對應英語"He has a trait: never being late"。劍橋英語語法規範強調，英語中此類分隔必須保持主從句的邏輯關聯性。
跨語言對比差異
漢語允許無連詞分隔（如"下雨了，别出門"），而英語強制要求連詞連接（"It's raining, so don't go out"）。牛津漢英詞典特别标注，此類差異常導緻中國學習者出現"run-on sentences"錯誤。

“分隔”是一個動詞，表示通過某種方式将事物從中間隔斷，使其不再相連或相通。以下從多個角度詳細解釋該詞：

在語言表達中，“分隔”可通過标點（逗號、分號）、段落或關聯詞實現。例如：“他們被現實分隔；卻因思念相連。” 這裡的分號起到語義分隔作用。

避免與“分裂”“隔絕”混淆：“分隔”側重物理或邏輯隔斷，不隱含徹底切斷聯繫，如提到“小人之心分隔隘陋，而仁猶不昧”，說明仍有潛在關聯性。

如需進一步分析具體語句中的分隔手法，可提供例句以便結合語境解讀。