擡動澆鬥英文解釋翻譯、擡動澆鬥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 shank ladle

分詞翻譯：

擡的英語翻譯：

carry; raise; uplift

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

澆鬥的英語翻譯：

【機】 ladle; ladle cement; ladle on wheels; pouring ladle

專業解析

"擡動澆鬥"是鑄造行業中的專業操作術語，主要用于描述澆注金屬液時的動作過程。以下是該術語的漢英對照解釋及技術說明：

一、中文定義

"擡動澆鬥"指在鑄造澆注環節中，多人協同擡起澆包（盛裝熔融金屬的容器）并控制其傾轉角度的動作組合。包含兩個關鍵動作：

擡動：通過人力或機械輔助将澆包從靜止位置提升至澆注高度；
澆鬥：特指鑄造用的澆包（Ladle），其結構通常帶有杠杆式手柄和耐火材料内襯。

二、英文對應譯法

根據鑄造行業标準術語，可譯為：

Lifting and Tilting the Ladle（強調動作過程）
Handling of Pouring Ladle（側重操作對象）
例：The foundry workers were trained in proper lifting and tilting techniques for the ladle.

三、技術操作解析

步驟	動作要點	安全規範
1.準備	檢查澆包吊環/手柄完整性	穿戴耐高溫防護裝備
2.擡升	多人同步發力擡起澆包	保持腰部直立，用腿部力量
3.傾轉	緩慢傾斜澆包至金屬液流出	控制流速防止飛濺
4.複位	平穩放置澆包至安全區	清理殘留金屬渣

四、應用場景

主要用于中小型鑄造廠的手工澆注工序，例如：

傳統砂型鑄造中的鐵水澆注
藝術鑄件的精密澆注
實驗室小型熔煉設備操作

行業權威參考來源：

中國機械工程學會鑄造分會.《鑄造手冊：鑄造工藝》[M]. 機械工業出版社, 2018.（第3章澆注系統設計）

國際鑄造技術協會(ICFTA)術語庫： Ladle Handling Procedures

國家标準GB/T 5611-2017《鑄造術語》[S]. 5.2.9澆注設備操作條款

該術語體現了鑄造作業中人力與工具的協同配合，現代鑄造業雖多采用自動化澆注機，但在特定場景下仍保留此傳統工藝方法。

網絡擴展解釋

“擡動澆鬥”這一表述并非常見詞彙，可能屬于特定領域或語境下的用語。結合字面含義和可能的場景，可做如下推測解釋：

字面拆解
- 擡動：指通過人力或機械将物體擡起并移動的動作。
- 澆：通常指液體（如水、混凝土等）的傾倒、灌溉或澆築。
- 鬥：一種容器，常見于傳統農具、建築工具（如混凝土澆鬥）或量具。
可能的場景
- 建築工程：若“澆鬥”指混凝土澆注用的鬥形容器，“擡動澆鬥”可能是施工中搬運、調整澆築位置的動作，需多人協作或機械輔助完成。
- 農業灌溉：在傳統灌溉中，可能指用鬥狀工具取水并擡動澆灌農田的操作。
- 方言或特定術語：部分地區或行業中可能存在特殊用法，需結合具體語境确認。
注意事項
- 該詞組未見于通用詞典或常規技術文獻，建議用戶核實是否為正确表述，或補充上下文以便更精準解釋。
- 若涉及專業領域（如施工、農具），可進一步查閱相關行業手冊或咨詢從業人員。