風檔英文解釋翻譯、風檔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air damper

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

檔的英語翻譯：

archives; files; shelves

專業解析

"風檔"是漢語中具有多維度含義的專業術語，在漢英詞典中主要呈現以下兩種核心釋義：

一、交通工具擋風裝置

指機動車輛或航空器前部安裝的透明防護結構，專業英文術語為"windshield"（美式英語）或"windscreen"（英式英語）。該裝置采用夾層安全玻璃制造，由外層玻璃、PVB中間膜和内層玻璃構成，能有效抵禦風壓、碎石撞擊及紫外線輻射。根據《牛津英漢雙解汽車工程詞典》，現代車輛風檔已集成雨量感應器、平視顯示器等智能模塊（來源：牛津大學出版社專業詞典庫）。

二、建築/設備擋風結構

在工程領域特指用于降低風荷載影響的防護設施，英文對應"wind deflector"或"wind shield"。此類裝置常見于橋梁工程的風洞實驗設備、大型冷卻塔外圍，以及精密測量儀器保護罩。中國建築工業出版社《工程結構抗風設計規範》指出，此類風檔需滿足空氣動力學系數≤0.3的技術标準，計算公式為： $$ C_d = frac{2F_d}{rho v A} $$ 其中$C_d$為阻力系數，$F_d$為風荷載力，$rho$為空氣密度（來源：GB50009-2012建築結構荷載規範）。

網絡擴展解釋

“風擋”的正确寫法應為“擋風”的“擋”，而非“檔”。以下是詳細解釋：

定義
風擋指交通工具（如汽車、飛機）駕駛位前方用于阻擋氣流的透明裝置。其核心功能包括：抵禦氣流沖擊、保護駕駛員安全、提供清晰視野。
結構與材料
通常由多層有機玻璃或高強度樹脂制成，鑲嵌于金屬/複合材料骨架中。現代交通工具（如飛機）還會采用夾層設計，中間填充防爆膜以提升強度。
功能擴展
除基本防護外，部分高端風擋還具備電加熱防霧（如飛機）、疏水塗層（減少雨雪附着）等功能。文學作品中也常以風擋為場景描寫載體，如《楓》中通過風擋玻璃旁的楓葉象征人物情感。
應用場景
主要見于：
- 航空器（飛機駕駛艙）
- 機動車（汽車前擋風玻璃）
- 特殊工程車輛（如高鐵駕駛室）

注：若您實際想查詢的是“風檔”（如服裝部件或機械零件），建議補充具體語境。當前解釋基于權威詞典對“風擋”的定義。