封臣的英文解釋翻譯、封臣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

feudatory

feudatory

"封臣的"是漢語中用于描述封建制度下領主與附庸關系的形容詞性短語。根據權威漢英詞典解釋，該詞在英語中對應"vassalic"或"of a vassal"，其核心含義包含三個維度：

法律從屬關系
指中世紀歐洲通過封建契約建立的君臣義務，《牛津法律術語辭典》記載該詞特指"通過臣服禮(homage)和效忠宣誓(fealty)确立的附庸義務"。例如："封臣的領地通常需要承擔軍事義務"。
土地持有形式
《不列颠百科全書》指出該詞關聯"采邑制(fief-holding)"體系，描述"以服役為條件獲得的土地使用權"。典型用法如："封臣的莊園享有征稅特權"。
等級制度映射
現代語用中，《朗文當代高級英語辭典》收錄其引申義，比喻"現代組織中的層級從屬關系"。例如："公司封臣式的管理結構容易滋生官僚主義"。

該詞在語用中常與"領主(seigneurial)"構成二元對立，其詞源可追溯至拉丁語"vassus"（仆從）。在曆史文獻中，封臣的權利義務通過《金玺诏書》(Golden Bull)等封建法典具體化，形成包含軍事服役、經濟納貢、司法管轄的完整制度體系。

“封臣”是封建制度中的核心概念，具體含義因不同曆史背景有所差異，主要分為中國和歐洲兩種體系：

定義
指接受君主（封君）分封土地和權力的貴族或官員，通過受封獲得對封地的管理權，同時需履行效忠義務。
權利與義務
- 權利：擁有封地的資源（如農田、稅收）、世襲特權等。
- 義務：需向封君提供軍事支持（如隨從出征）、繳納賦稅，并在封君需要時讓渡個人資源（如馬匹）或人身自由（如作為人質）。

若需進一步了解具體曆史案例或制度演變，可參考相關文獻或擴展資料。