集體企業英文解釋翻譯、集體企業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 collective enterprise

專業解析

集體企業（Collective-Owned Enterprise）是中國特色社會主義經濟體制下的公有制經濟組織形式，由勞動者集體共同占有生産資料、共同勞動并實行民主管理。根據《中華人民共和國城鎮集體所有制企業條例》，其資産屬于設立該企業的全體成員集體所有，收益分配遵循"按勞分配為主，適當分紅為輔"的原則。

從法律屬性和運營特征來看，集體企業可分為兩大類型：

城鎮集體企業：依據《城鎮集體所有制企業條例》設立，主要從事工業、商業、服務業等領域經營，例如老字號企業北京同仁堂（1992年改制前）
鄉村集體企業：依照《鄉村集體所有制企業條例》運作，主要依托農村社區發展，曾推動鄉鎮企業崛起，如江蘇華西集團早期形态

漢英對照術語方面，《新時代漢英大詞典》将"集體企業"譯為"collective enterprise"，強調其集體所有制（collective ownership）和民主管理（democratic management）特征。世界銀行研究報告指出，這類企業在20世紀末約占中國工業總産值的35%，是計劃經濟向市場經濟轉型的重要載體。

根據國務院發展研究中心2024年報告，現存集體企業多已通過股份制改造轉型為新型集體經濟組織，但仍保持集體資産保值增值和社會服務功能，最新數據顯示全國登記集體企業數量約為28.6萬戶。

網絡擴展解釋

集體企業，全稱集體所有制企業，是中國特色社會主義經濟體系中的重要組成部分，其核心特征為生産資料歸勞動群衆集體所有，實行共同勞動和按勞分配。以下從定義、分類、特點及與國有企業的對比進行詳細解釋：

一、定義

集體企業是指資産屬于勞動群衆集體所有，依法登記注冊并實行共同勞動的經濟組織。其設立依據包括《中華人民共和國企業法人登記管理條例》和《中華人民共和國城鎮集體所有制企業條例》等法規。這類企業既非國有企業也非私營企業，而是介于兩者之間的公有制形式。

二、主要分類

城鎮集體企業
- 由城鎮勞動群衆或街道、社區等組織創辦，例如老牌企業“北京大碗茶商貿公司”和社區便民超市。
鄉村集體企業
- 以農村集體經濟為基礎，如農民專業合作社、集體農場等，通過整合土地和勞動力資源實現共同經營。
股份合作制企業
- 結合股份制和集體所有制特點，成員既是股東參與分紅，又通過民主管理決策企業經營。

三、核心特點

所有權與經營權統一：全體成員共同擁有生産資料，并直接參與經營管理。
獨立自主經營：企業自負盈虧，享有完全自主的經營管理權，不受國家直接幹預。
分配方式靈活：收入分配由集體自主決定，通常以按勞分配為主，兼顧成員福利。
法律地位明确：需依法登記注冊，受《城鎮集體所有制企業條例》等法規約束。

四、與國有企業的區别

對比項	集體企業	國有企業
所有權歸屬	勞動群衆集體所有	國家所有
經營自主權	完全自主決策	受國家政策指導
收入分配	集體自主決定	國家統一調配
典型領域	社區服務、農業合作社、小型制造業	能源、交通、金融等關鍵行業

五、現實意義

集體企業在促進就業、推動鄉村振興（如整合農村資源）和社區經濟發展中發揮重要作用。例如，農村合作社通過集體采購和銷售提升農民議價能力，城鎮集體企業則提供靈活就業崗位。

如需更完整的法律條文或案例，可參考《城鎮集體所有制企業條例》及地方集體經濟政策文件。