封闭式用户英文解释翻译、封闭式用户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 closed user

【电】 enclosed type

consumer; user
【计】 SUB; U
【经】 consumer; consumer buyer; ultimate purchaser; user

"封闭式用户"在汉英词典中的核心定义为：指在特定系统或网络环境中访问权限受限的预授权用户群体，其使用范围和服务内容受到明确约束。该术语对应的英文翻译为"Closed User Group (CUG)"，常见于通信协议、网络安全和数字服务领域。

从技术规范角度，封闭式用户需满足三个特征：

在法律层面，这类用户的权责关系需参照《中华人民共和国网络安全法》第四章第四十一条规定，要求服务提供者建立完备的权限管理日志。典型应用场景包括：银行核心系统操作员、军工企业研发数据库、政府电子政务专网等涉及国家秘密或重大商业利益的领域。

该术语的标准化翻译可参考全国科学技术名词审定委员会公布的《计算机科学技术名词》第三版，其中明确将"Closed User Group"与"封闭式用户组"建立术语对应关系。在跨境数据传输场景中，其技术实现需符合ISO/IEC 27001:2022信息安全管理体系标准。

“封闭式用户”是通信领域的专业术语，通常指在特定网络服务中，通过设置限制通信对象的用户群组。以下是综合解释：

核心定义
指用户通过运营商或设备设置，预先定义一个可互相通话的封闭群体，仅限群组内成员进行通信（如拨打/接听电话）。该功能常见于保密场景，用于限制通信范围。
功能特点
- 白名单机制：仅允许预设的封闭用户组成员呼入/呼出
- 收费服务：需运营商支持且可能产生额外费用（类似呼叫转移服务）
- 权限分级：支持“开启/关闭/预设”三种模式，预设模式可能关联运营商默认群组。
应用场景
常见于企业保密通信、家庭套餐限制通话范围或特殊部门内部联络，通过排除外部通信降低信息泄露风险。

注：该术语在不同领域或有差异，如词典中的英文翻译“closed user group”更侧重概念描述。实际使用建议咨询当前运营商，因具体服务规则可能随技术发展调整。