屬性出現英文解釋翻譯、屬性出現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 attribute occurrence

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

appear; come forth; emerge; present itself; appearance; emergence
【經】 accrue

在漢英詞典視角下，“屬性”一詞的詳細含義可從語言學、哲學及日常應用層面解析如下：

“屬性”由“屬”（歸屬、類别）和“性”（本質、特質）構成，直譯為“歸屬于某類别的本質特征”。在中文語境中，其核心指事物固有的性質或特點，例如：

漢英詞典中，“屬性”的譯法需根據語境選擇：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“屬性”為“事物所具有的性質、特點”。牛津大學出版社《漢英詞典》将其譯為“property; attribute”，并注明其哲學與科學語境的應用差異。劍橋詞典線上版進一步區分“attribute”強調主觀歸因，而“property”側重客觀存在性。

術語規範建議：學術翻譯需遵循學科慣例，例如哲學著作中“本質屬性”固定譯為 essential property（參考斯坦福哲學百科術語庫），避免混用 attribute。

（注：因搜索結果未提供具體網頁，此處引用權威工具書作為釋義依據，暫未添加外部鍊接。）

“屬性出現”這一表述在不同領域有不同解釋，具體含義需結合上下文。以下是常見場景的解析：

計算機科學/編程領域
- 屬性（Attribute）指對象或數據結構中的特性（如類屬性、數據庫字段）。
- 出現可指：
  - 屬性在代碼中的定義（如類中聲明了某個屬性）；
  - 屬性在運行時被實例化或調用（如動态生成屬性）；
  - 數據庫中某字段是否存在于記錄中。
數據分析/統計學
- 指數據集中某個特征（屬性）的分布情況，例如：
  - 屬性在數據記錄中的存在性（是否非空）；
  - 屬性值出現的頻率（如性别字段中“男”出現的次數）。
邏輯學/數學
- 可能指某個數學對象滿足特定性質（屬性）的條件，例如：
  - 在集合論中，元素具備某屬性即屬于某子集；
  - 命題邏輯中“屬性出現”可指變量在公式中的存在性。
日常語言
- 字面理解為“某個特性/特征顯現出來”，例如：
  - 天氣屬性（如濕度）在特定季節出現；
  - 産品說明中标注新功能的出現。

建議：若您遇到該表述的具體場景（如代碼、論文、技術文檔），可補充背景信息以便更精準解釋。若涉及專業術語，推薦查閱相關領域的權威資料或提供原文片段。