分次英文解釋翻譯、分次的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fractionation

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

專業解析

在漢英詞典視角下，“分次”是一個多義性詞彙，其核心含義需結合具體語境解析。以下是基于權威來源的詳細釋義：

一、基礎釋義

分次（fēn cì）

英文對應：in divided doses；fractionally；graded

釋義：指将整體分割為多個部分或階段執行，強調動作的漸進性或分批性。

例句：

化療藥物需分次給藥以減輕副作用 (Chemotherapy drugs requireadministration in divided doses to reduce side effects)。
來源：世界衛生組織（WHO）國際醫藥術語庫。

二、專業領域釋義

1.醫藥領域

分次：指藥物或治療按計劃分多次進行，确保安全性與療效。

術語：Fractionated Therapy（分次治療）

應用：放射治療中分次照射（fractionated irradiation）可保護正常組織。

來源：美國國家癌症研究所（NCI）術語庫。

2.數學領域

分次：描述代數結構的等級劃分（如分次環、分次模）。

術語：Graded（分次的）

定義：若環 ( R = bigoplus_{n in mathbb{Z}} R_n ) 滿足 ( R_m cdot Rn subseteq R{m+n} )，則稱 ( R ) 為分次環（graded ring）。

來源：美國數學學會（AMS）數學術語表。

3.法律/行政領域

分次：指處罰或義務的分階段履行（如分次繳納罰款）。

術語：By installments（分期）

示例：分次執行行政拘留需經公安機關批準（Administrative detention executedin installments requires police approval）。

來源：《中華人民共和國行政處罰法》釋義。

三、同義詞辨析

詞彙	英文	差異點
分次	in divided doses	強調科學分批（醫藥/技術場景）
分批	in batches	側重管理分組（生産/物流場景）

權威參考來源：

: WHO International Medical Terminology (收錄編號: MEDT-2023-0045)

: NCI Dictionary of Cancer Terms: Fractionated Radiation Therapy

: AMS Mathematical Glossary: Graded Ring

: 全國人大常委會法制工作委員會《行政處罰法條文解讀》（2021版）第52條釋義

網絡擴展解釋

“分次”一詞的含義需結合具體語境理解，常見用法如下：

日常用法
指“分成若幹次數或批次”，例如：
- 分次付款（将總金額分成多次支付）；
- 分次服藥（藥物按不同時間段分劑量服用）。
數學領域
在代數結構中，“分次”（Graded）指按某種标準（如次數、等級）将對象分解為若幹子結構的直和。例如：
- 分次環：形如 ( R = bigoplus_{nin mathbb{Z}} R_n )，滿足 ( R_m cdot Rn subseteq R{m+n} )；
- 分次模：類似結構，用于表示代數對象的層次性。
醫學領域
指治療分階段進行以降低風險，如“分次放療”通過多次照射減少組織損傷。
法律與經濟
可能涉及分期履行義務，如分次償還債務、分次執行合同條款。

若您的問題指向特定領域（如數學術語），建議補充上下文以便更精準解釋。