糞池英文解釋翻譯、糞池的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

manure pit
【醫】 sludge-tank

分詞翻譯：

糞的英語翻譯：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【醫】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

池的英語翻譯：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【醫】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

專業解析

糞池（fèn chí）是用于收集、儲存人或動物排洩物（糞便和尿液）的容器或坑穴結構。在漢英詞典中，其核心釋義與對應英文如下：

中文釋義
指人工建造或挖掘的封閉或半封閉設施，主要用于臨時存放未經處理的糞便，常見于缺乏現代排污系統的農村、旱廁或早期衛生設施中。其功能側重于儲存而非分解處理。
英文對應詞
- Cesspit /Cesspool：最直接的對應詞，指單純用于收集儲存糞便的地下容器或坑，無主動處理功能。
- Manure pit：強調用于收集動物糞便（如農場）以供後續用作肥料。
- Septic tank：需注意區分，化糞池（septic tank）具備初步分解功能，是更現代化的處理設施，但有時在非專業語境中可能被泛化指代糞池。
技術性描述
糞池通常依賴自然滲透或定期人工清掏（稱為“掏糞”）來管理積存的污物。若設計或維護不當，可能存在滲漏污染地下水、散發惡臭及傳播病原體的風險。現代衛生系統已逐步被污水處理廠或化糞池取代。

權威參考來源：

釋義基礎參照《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）及《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）對“cesspit”的界定。
衛生功能描述依據世界衛生組織（WHO）《環境衛生安全指南》中對傳統排洩物管理設施的術語分類（術語庫鍊接）。

網絡擴展解釋

“糞池”是一個漢語詞彙，其基本含義和相關信息可綜合如下：

1.基本定義

詞義：指為盛裝糞便而建造的土池、水泥池等設施，主要用于收集和儲存人類或動物的排洩物。
拼音與注音：拼音為fèn chí，注音為ㄈㄣˋ ㄔˊ。

2.結構與類型

材質：傳統多為土池，現代常見水泥池或其他防水材料建造。
功能分類：部分糞池僅用于臨時儲存（如農村簡易糞坑），而“化糞池”則具備分解、過濾等處理功能，可将糞便轉化為肥料或減少污染。

3.作用與重要性

衛生意義：集中儲存糞便，減少蚊蟲滋生和疾病傳播。
環保價值：化糞池通過固液分離和有機物分解，降低污水處理的負擔，部分分解産物可作為肥料再利用。

4.相關延伸

詞語關聯：與“糞坑”“化糞池”等詞相關，但“化糞池”更強調處理功能。
英文翻譯：manure pit 或sludge-tank。

5.注意事項

需定期清理，避免溢出或污染環境；
現代城市中，糞池多被納入污水處理系統，功能更複雜。

如需進一步了解化糞池的具體工作原理或曆史演變，可參考相關工程資料或環保文獻。