核對樣品英文解釋翻譯、核對樣品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 check sample

分詞翻譯：

核對的英語翻譯：

check; check against; check up
【醫】 check
【經】 check; checking; collate; control; verify

樣品的英語翻譯：

muster; pattern; sample; specimen; swatch
【化】 sample
【醫】 sample; specimen
【經】 model; pattern; sample; specimen

專業解析

在漢英詞典框架下，“核對樣品”對應的英文表述為“sample verification”或“sample checking”，指通過系統化對比與檢驗，确認待交付或生産的樣品是否符合預設标準的行為。該術語常見于國際貿易、制造業及科研領域，核心流程包含三個步驟：

1. 規格比對：将樣品與合同、設計圖紙或技術協議中的參數（如尺寸、材料成分）逐一對照，例如依據ISO 2859:2023抽樣檢驗标準進行公差範圍确認；
2. 功能測試：通過實驗室檢測或模拟使用環境，驗證樣品的性能指标，如電子元器件的耐久性測試可參考IEC 60068國際電工委員會标準；
3. 文檔核驗：檢查隨附的質量證書、檢測報告是否完整，并匹配供應鍊溯源系統中的批次記錄。

在跨境貿易中，該環節直接關聯《聯合國國際貨物銷售合同公約》第35條關于貨物相符性的法定要求，具有法律風險防控和商業信譽維護的雙重作用。

網絡擴展解釋

“核對樣品”指通過審核、比對等方式，确認樣品的各項信息與實物的一緻性，确保其符合标準或約定要求。以下是具體解析：

一、核心概念

1. 樣品
   指能夠代表商品或材料品質的少量實物，通常用于檢測、展示或交易标準（）。例如：服裝面料樣品、食品檢測樣品等。

2. 核對
   指通過逐項對比、檢查，确認信息的準确性，常見于文件審核、數據驗證或實物檢查（）。例如：核對産品規格、檢測報告等。

二、核對樣品的具體内容

• 信息核對
  包括樣品名稱、規格、數量、生産日期、采樣地點等基礎信息，需與送樣單或合同一緻（）。
• 性狀核查
  檢查顔色、形态、氣味、尺寸等物理特征，确保與描述相符（）。
• 标識确認
  核對樣品标籤、标識内容與實物的匹配性，避免混淆或誤用（）。

三、應用場景

1. 貿易領域
   在憑樣買賣中，賣方需保證交付貨物與樣品完全一緻，買方收貨時需重點核對。
2. 實驗室檢測
   接收樣品時需登記、核對并分類，确保檢測結果的有效性（）。
3. 質量控制
   企業通過抽樣核對，驗證生産線産品是否符合樣品标準。

四、注意事項

• 核對需由雙方共同确認，并籤字/蓋章留存記錄（）。
• 發現異常（如标識不符、性狀差異）需及時反饋并複檢。

通過以上流程，可有效降低交易風險或檢測誤差，保障各方權益。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

锿汞齊程式設計語言定義次乙基亞氨多路存取計算機多種放射療法輻射圖庚烯固鎖漢－克二氏試驗含砷化合物激光乳膠存儲器經常工作單金屬化燈絲可調節貨币美洲獅牧師的尿閉的尿道旁腺排出沖程平均增長率葡萄牙吐根傾斜儀軟限制三氧化二鉛雙鞭蟲科雙生黴素水系縮入通過時間