分成制度英文解释翻译、分成制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sharing system

fall into

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

分成制度（Revenue Sharing System）是商业合作或资源分配中常见的利益分配机制，指参与方根据约定比例或条件共享收益。以下从汉英对照与专业角度进行解释：

核心定义
分成制度在英文中对应"Revenue Sharing Model"或"Profit-sharing System"，指合作方通过协议将利润、收入或资产按比例分配。例如，《元照英美法词典》将"profit-sharing"定义为"雇主按约定比例与雇员分享利润的制度"（来源：元照英美法词典，2003年版）。
应用场景
- 版权领域：创作者与平台按播放量、销售量分成，如音乐流媒体采用"Royalty Share Agreement"（版税分成协议）。
- 合资企业：投资方按股权比例分配利润，例如《中华人民共和国公司法》第34条明确股东分红权（来源：中国人大网）。
- 租赁协议：商铺业主与租户按营业额比例收取租金，称为"Percentage Rent"（比例租金）。
计算模型
基础公式为：

$$ text{各方收益} = text{总收益} times text{约定分成比例}

$$

进阶模型可能包含阶梯分成，例如：

$$ text{分成比例} = begin{cases} 20% & text{当收益} leq 100万 30% & text{当收益} > 100万 end{cases} $$
法律依据
中国《民法典》第464条将分成协议归类于"有偿合同"，美国《统一商法典》(UCC)第2-306条则规范"Output & Requirements Contracts"中的分成条款（来源：Cornell Law School法律数据库）。

分成制度是一种在经济活动或合作关系中，按照预先约定的比例或规则分配收益、利润或其他成果的规范化体系。以下是其核心要点：

基本概念
指通过明确规则将收益按比例分配给参与方的制度。例如电影票房分成、企业利润共享等场景均适用。
核心要素
- 分配比例：根据投入、贡献、风险等因素协商确定（如三七分、四六分）；
- 执行规则：需设立管理机构监督分配流程；
- 法律约束：股份制公司需按《公司法》制定股利分配方案。

企业内部分配
如员工薪酬包含基本工资+绩效工资，绩效部分按考核等级计算。例如： $$ text{绩效工资} = text{基本工资} times text{绩效系数} $$
商业合作
常见于联合开发项目、版权合作等，如科研机构与企业按投入比例共享专利收益。
股权投资
股东根据持股比例获得股利分红，但需符合法定盈利条件。

数据来源：综合参考企业管理制度、法律规范及经济术语定义。