唇舌平面英文解釋翻譯、唇舌平面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 labiolingual plane

分詞翻譯：

唇的英語翻譯：

labium; lip
【醫】 cheil-; cheilo-; ehilo-; labia; labio-; labium; labrum; lip

舌的英語翻譯：

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

平面的英語翻譯：

flat; plane; surface
【醫】 flat; plane; planum

專業解析

在漢英詞典語境下，"唇舌平面"（chún-shé píngmiàn）是一個語音學術語，指發音時由嘴唇和舌頭共同參與形成的氣流通道或構型平面。其核心含義如下：

語音學定義
"唇舌平面"描述的是口腔内由下唇（唇）和舌體前部（舌）協同作用形成的近似二維的構音表面或通道。這個"平面"并非嚴格的幾何平面，而是指發音器官（唇、舌）在特定位置協同工作時，對氣流産生約束或調音的生理結構組合。在發某些輔音（如塞擦音、近音）時，唇的圓展狀态與舌的前後、高低位置共同決定了聲道在此區域的形狀和氣流特性。
功能與發音機制
該術語強調唇與舌在發音過程中的協同構音作用。例如：
- 發漢語拼音的"j"、"q"、"x" 時，舌面前部擡向硬腭形成阻礙，同時雙唇略展或呈自然狀态，唇舌共同定義了舌面前-硬腭區域的調音平面。
- 發某些圓唇元音（如ü）或圓唇近音（如w）時，舌位的高低前後與雙唇的圓撮程度共同塑造了特定的口腔共鳴腔形狀。這種唇舌配合形成的構型對于精确産出目标音位至關重要。
漢英詞典對應與解釋
在漢英詞典中，"唇舌平面"通常被翻譯為：
- Labio-lingual plane：這是最直接的解剖-語音學術語對應，強調唇（Labio-）和舌（-lingual）共同構成的平面。
- Labiocoronal plane：有時也使用此術語，其中"coronal"指舌冠（舌的前部），同樣指唇與舌前部構成的平面。
- Articulatory plane formed by lips and tongue：更描述性的解釋，指由唇和舌形成的調音平面。
  其英文釋義會強調這是發音器官（articulators）——特别是下唇和下舌前部——在發音時協同定位所形成的功能性表面或通道，用于塑造氣流和産生特定語音。

權威來源參考：

Ladefoged, P., & Johnson, K. (2015). A Course in Phonetics (7th ed.). Cengage Learning. (讨論發音器官協同與調音部位/方式)
International Phonetic Association. (1999). Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge University Press. (IPA标準中對發音部位的描述)
中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (作為漢語權威詞典，其術語定義具有基準性)

網絡擴展解釋

“唇舌平面”這一表述在現有漢語詞彙及專業術語中并未作為固定搭配出現。結合您的提問和搜索資料，可能存在以下兩種理解方向：

1.詞語拆分釋義：唇舌 + 平面

唇舌：指“言辭、口才”或“口舌之争”，常見于文學或日常表達。例如：
- “費盡唇舌” 表示耗費大量言語勸說（）。
- “樓君卿唇舌” 形容某人善辯（）。
平面：幾何學概念，指二維平坦空間。但“唇舌平面”在此語境中無直接關聯，可能需結合具體領域（如語言學或醫學）進一步解釋。

2.可能誤寫的專業術語

若涉及醫學或牙科領域，可能混淆為以下術語：

唇面 & 舌面：牙科中描述牙齒表面的方位術語（）：
- 唇面：牙齒靠近嘴唇的一側（前牙常用）。
- 舌面：牙齒靠近舌頭的一側（後牙亦稱“腭面”）。
咬合平面：上下牙咬合時形成的假想平面，與“唇舌”無直接關聯。

建議：

若您需特定領域的解釋（如醫學、語言學），請補充上下文。
若為文學創作，建議使用“唇舌”的本意（言辭）結合具體語境，如：“争論在唇舌間交織成無形的平面”（）。

如需進一步澄清，請提供更多信息。