完全停機英文解釋翻譯、完全停機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 clean stop; dead halt; drop-dead halt

分詞翻譯：

完的英語翻譯：

finish; thru; use up; whole

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

停機的英語翻譯：

【計】 close-down
【化】 in idle; stop; stoppage; trip out

專業解析

在漢英詞典與技術語境中，“完全停機”（Complete Shutdown）指系統或設備徹底終止所有運行狀态，達到不可操作、無電力供應或功能完全中斷的狀态。其核心含義包含以下三層：

一、技術定義

終止所有進程
系統主動或被動停止全部硬件運行與軟件進程，切斷電源供應，進入零功耗狀态。例如工業設備關閉主電源後，控制系統、傳感器、執行器均停止工作（來源：IBM技術文檔《系統運維術語标準》）。

不可逆中斷
區别于“待機”（Standby）或“休眠”（Hibernate），完全停機後需手動重啟恢複，無法通過遠程信號或自動程式喚醒（來源：IEEE電氣與電子工程師協會術語庫）。

二、應用場景對比

狀态類型	電力消耗	恢複方式	典型用例
完全停機 (Complete Shutdown)	零功耗	人工物理重啟	設備維護、長期封存
待機 (Standby)	低功耗	遠程指令/自動喚醒	服務器節能模式
部分停機 (Partial Shutdown)	部分模塊耗電	模塊化重啟	生産線分段檢修

三、權威技術标準參考

根據國際電工委員會（IEC 60050-351）定義：

"Complete shutdown denotes a state where all energy sources are disconnected, and no residual risk of unintended operation exists."
（完全停機指所有能源斷開且不存在意外操作殘餘風險的狀态）

四、行業實踐要求

在航空、核電等安全關鍵領域，完全停機需滿足：

物理隔離：通過斷路器、機械鎖具隔離能源（來源：NASA系統安全手冊）。
狀态驗證：使用萬用表等工具确認電壓歸零（來源：OSHA電氣安全規範）。

術語對照：

中文：完全停機
英文：Complete Shutdown / Hard Power-Off
近義術語：Full De-energization（完全斷電）

網絡擴展解釋

“完全停機”指設備、服務或系統處于徹底停止運行的狀态，無法執行任何功能或提供服務。具體含義需結合不同場景理解：

電子設備/工業領域
指設備完全切斷電源或終止運行，如工廠機械停止運轉、服務器全部關閉。這種停機可能是計劃性維護（如系統升級）或突發故障導緻，所有功能模塊均停止工作。
通信服務領域
特指手機號碼因欠費、主動申請停機等原因被運營商暫停所有服務，無法接打電話、收發短信或使用流量。與“關機”不同，停機狀态需通過繳費或申請複機才能恢複服務。
航空與影視領域
原指飛機降落後停放在指定位置（停機坪），或影視拍攝中全組停止拍攝工作。此時設備/活動處于完全中止狀态，需重新啟動流程才能恢複。

影響特征

服務中斷：用戶無法使用相關功能（如網頁無法訪問、設備無法操作）
狀态持續性：需人工幹預（如維修、繳費）才能解除停機
全面性：涉及所有關聯功能模塊，而非部分暫停

可通過查看具體場景的權威說明（如運營商公告、設備手冊）獲取更精準定義。