分成英文解释翻译、分成的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fall into

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

专业解析

"分成"在汉英词典中的解释可分为动词性用法和名词性用法两个维度。作为动词时，其核心含义指"将整体划分为若干部分"，对应英文翻译为"divide into"或"split into"。《牛津高阶英汉双解词典》指出该词常用于商业合作场景，例如"利润按比例分成"可译为"profits are split according to the agreed ratio"。

作为名词使用时，《剑桥英汉双解词典》将其定义为"分配后的具体份额"，对应的英文术语为"division"或"split"。在法律文书中，"分成合同"的标准译法是"profit-sharing contract"，该表述被《元照英美法词典》收录为专业术语。

该词的语义延伸在经济学领域具有特殊内涵，世界银行发布的《中国营商环境报告》中，"分成制"被阐释为一种风险共担机制，英文表述为"sharecropping system"，特指地主与佃农按约定比例分配收成的农业生产模式。

网络扩展解释

“分成”是一个多场景应用的汉语词汇，其核心含义是将整体或总量按比例或规则划分。以下是详细解释：

一、基本定义

指将整体或总量按比例、规则划分为若干部分。例如：

按比例分配：如“三七分成”表示将收益按30%和70%分配。
分解为小单位：如将波段分成更小的部分。

二、应用场景

经济与商业
- 常见于利润分配，如电影票房分成、股权分配。
- 税收领域：中央与地方按比例分配税收（如提到的商品流通税分成）。
军事与组织
- 如伞降部队分成爆破小组执行任务。
数学与分类
- 数学中表示均分数量，如将数字分成若干等份。
- 游戏分类：如角色扮演、解谜等类型划分。

三、意义总结

分成的核心意义在于公平分配与有效管理，通过明确规则实现资源或责任的合理划分，常见于合作、统计、组织管理等场景。

如需更完整的例句或政策案例，可参考、2、9等来源。