體格觀察英文解釋翻譯、體格觀察的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 somatoscopy

分詞翻譯：

體格的英語翻譯：

build; constitution; frame; physique
【醫】 physique

觀察的英語翻譯：

observe; survey; espial; look into; watch
【化】 observation
【醫】 observation; view
【經】 observation; take stock of

專業解析

體格觀察（tǐ gé guān chá）在漢英詞典中通常對應英文術語Physical Observation 或Body Observation，指通過視覺、觸覺等非器械手段，系統評估個體身體形态、發育狀況、營養狀态及體表特征的過程。該術語廣泛應用于醫學診斷、體質評估及運動科學領域，強調對靜态與動态體征的客觀記錄與分析。

核心含義解析

形态學評估
包括身高、體重、體型（勻稱型/瘦長型/肥胖型）、骨骼發育（如肩寬、骨盆寬度）及肢體比例的目測記錄。例如，臨床醫生通過觀察患者行走姿态判斷步态異常，或通過體型分類（如安卓型/梨型肥胖）評估代謝風險。

來源：世界衛生組織（WHO）《體格檢查指南》
體表特征識别
涵蓋皮膚色澤、毛發分布、疤痕、皮疹、靜脈曲張等可視體征的檢查。如蒼白可能提示貧血，發绀可能與缺氧相關，需結合其他診斷驗證。

來源：默克診療手冊（Merck Manual）
營養與肌肉狀态
通過觀察皮下脂肪厚度（如鎖骨上窩凹陷程度）、肌肉飽滿度（如三角肌輪廓）初步判斷營養不良或消耗性疾病。例如，颞肌萎縮可能暗示長期蛋白質缺乏。

來源：美國國立衛生研究院（NIH）營養評估标準

英文術語對照

直譯：Physical Observation / Body Observation
醫學場景：Physical Examination（含器械檢查時）、Visual Inspection（強調視診部分）
功能描述：Assessment of Physique / Body Composition Screening

應用場景示例

臨床診斷：醫生觀察患者面色潮紅伴多汗，輔助診斷甲狀腺功能亢進。
運動科學：教練通過肩胛骨後縮狀态評估運動員體态平衡性。
公共衛生：流行病學調查中記錄人群BMI分布與慢性病相關性。

如需進一步了解體格觀察的量化标準（如BMI計算）或具體疾病關聯特征，可提供補充說明。

網絡擴展解釋

“體格觀察”一般指通過視覺、觸診等非儀器手段對身體形态、發育狀況及健康狀況進行初步評估的過程。雖然該詞并非嚴格醫學術語，但可理解為以下内容的綜合描述：

基本定義
指對個體的體型、身高、體重、肌肉分布、骨骼結構等外在特征的直接觀察，以評估整體發育水平、營養狀态或是否存在明顯異常（如畸形、水腫等）。
常見觀察内容
- 體型分類：勻稱型、瘦長型、肥胖型等；
- 體态評估：脊柱是否側彎、步态是否協調；
- 皮膚狀況：顔色、彈性、有無皮疹或創傷；
- 肌肉與脂肪分布：肌肉發達程度、脂肪堆積部位。
應用場景
- 醫學初診：醫生初步判斷患者健康狀況；
- 健康管理：健身教練或營養師制定個性化方案；
- 兒童發育監測：定期記錄身高體重變化。

若需更專業的醫學評估，通常需結合“體格檢查”（如聽診、觸診等）和實驗室檢測。建議咨詢醫療專業人員獲取準确診斷未引用來源。