跳舞問題英文解釋翻譯、跳舞問題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dance problem

分詞翻譯：

跳舞的英語翻譯：

dance; foot; step; step it; toe and heel it; trip the light fantastic

問題的英語翻譯：

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

專業解析

從漢英詞典角度解析，"跳舞問題"指涉及舞蹈動作、文化差異或翻譯準确性的讨論。以下為分項解釋：

1. 詞彙定義與翻譯對照

   漢語中“跳舞”對應英語“dance”，但具體含義需結合語境。例如：

   • 社交舞蹈：Social dance（如華爾茲、探戈）
   • 傳統舞蹈：Traditional dance（如中國古典舞）

2. 文化内涵差異

   漢語“跳舞”常隱含禮儀或慶典功能（如《詩經》中“舞雩”），而英語“dance”更側重個人表達或藝術形式，需注意跨文化場景的語義遷移。

3. 常見翻譯誤區

   • 成語誤譯：如“對牛彈琴”直譯為“play the lute to a cow”，但涉及舞蹈的類似表達需結合英語習語調整。
   • 動作描述：中文“扭秧歌”需譯為“yangko dance”并補充文化注解。

4. 專業術語對照

   舞蹈教學中，“開繃直立”（芭蕾基礎）對應“turn-out, pointe, alignment”等術語，需參考《舞蹈專業英語教程》等權威資料。

網絡擴展解釋

“跳舞”是一個漢語詞語，其含義可從以下角度綜合解釋：

一、基本定義

指伴隨音樂節奏，通過有規律的身體動作進行表達的活動。形式包括：

• 個體或群體：可單獨完成，也可與舞伴或集體配合；
• 目的性：既為視覺美感，也可能蘊含特定文化或情感意義。

二、詞義延伸

1. 騰躍動作（古義）
   • 古代文獻中形容跳躍姿态，如《朱子語類》提到“使人跳舞踴躍”，《西遊記》描述猴子“作跳舞”的歡快場景。
2. 舞蹈表演
   • 明代《場屋後記》記載宴席中的舞蹈表演，現代作家孫犁作品中也有“登台跳舞”的描述。
3. 交際舞特指
   • 巴金在小說中描寫“赴跳舞會”場景，體現近代社交文化中的交際舞形式。

三、曆史淵源

據部分資料記載，我國舞蹈起源較早，商周時期已有“萬舞”“武王伐纣歌舞”等記載，但相關描述來自低權威性來源（如），需謹慎參考。

四、例句參考

1. 我一邊唱歌，一邊跳舞。
2. 和老公跳跳舞，美好生活擋不住。

提示：若需更多文學引用或舞蹈類型細分，可參考《漢典》或古典文獻相關解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白飽和扮相代收款收據二氮化三鎂感覺性言語不能高壓鍋爐給水泵橫紋肌纖維虎還原豔紫２Ｒ甲戊氨酯機能性黃疸雷維氏試驗勒文塔耳氏反應蘆荟大黃素苷木棉平均電極電流醛固酮三嗪酮騷砂心通氣蠟條實際數據傳送率勢流睡菜屬水平線性調整司法證據思索同源多倍性推廣的單純形法唾液澱粉往上