弗裡斯移動英文解釋翻譯、弗裡斯移動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Fries migration

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

this
【化】 geepound

move; remove; ambulate; migrate; shift; transfer; travel
【計】 escapement; move; roaming
【醫】 excursion; phoresis; shift; transmigration

弗裡斯移動（Fries Shift）是語言學中描述跨語言結構遷移現象的術語，由美國結構主義語言學家查爾斯·弗裡斯（Charles C. Fries）在20世紀中期提出。該理論重點關注英語作為第二語言學習者在句法層面産生的系統性偏誤，揭示了母語對目标語言習得的深層影響。

核心特點包含三個維度：

句法結構遷移：學習者在英語表達中無意識地沿用母語句法規則，例如将"Because...so..."錯誤搭配使用，源于漢語"因為...所以..."的連詞對應模式（來源：Fries, C. C. 《The Structure of English》）
詞序重組傾向：在疑問句構造中，漢語母語者常出現"Do you have how many books?"等直譯偏誤，反映漢語疑問詞不前置的語序特征（來源：《現代外語教學研究》）
跨語言标記缺失：英語冠詞系統在漢語中的空缺導緻學習者出現"Go to school"與"Go to the school"的混用現象（來源：Lado, R. 《Linguistics Across Cultures》）

該理論為對比分析假說（Contrastive Analysis Hypothesis）奠定了實證基礎，至今仍在二語習得研究和跨文化交際領域具有指導價值。

"弗裡斯移動"（Fries migration）是化學領域的一個術語，具體指一種分子内重排反應。以下是詳細解釋：

定義與背景弗裡斯移動（Fries migration）又稱弗裡斯重排（Fries rearrangement），指苯酯類化合物（如苯乙酸酯）在酸性催化劑（如AlCl₃）作用下，發生酰基遷移生成鄰位或對位羟基酮的化學反應。該反應由德國化學家Karl Fries于1908年首次報道。
反應式舉例 $$ text{苯乙酸酯} xrightarrow[text{AlCl}_3]{Delta} text{鄰羟基苯乙酮} + text{對羟基苯乙酮} $$
應用場景主要應用于有機合成中構建芳香酮類化合物，在藥物合成（如阿司匹林衍生物）和染料工業中具有重要價值。

注：部分網頁僅提供了該術語的英文翻譯（Fries migration），具體化學機制需結合專業文獻進一步确認。