黑名單英文解釋翻譯、黑名單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blacklist
【經】 black list

例句：

他因觀點偏激而被列入黑名單。
He was blacklisted because of his extremist views.

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

名單的英語翻譯：

list; roll
【醫】 panel

專業解析

黑名單（hēi míng dān）的漢英詞典釋義與解析

一、中文釋義

“黑名單”指被列入禁止、限制或不受歡迎範圍的個人、組織或事物名單。常用于記錄違規、失信或存在風險的對象，以達到警示、規避或制裁的目的。其核心含義為“被排斥或抵制的集合”。

來源：商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）對“黑名單”的定義強調其“不予接受或認可”的屬性。

二、英文對應詞

英文中，“黑名單”的直譯為“blacklist”（名詞/動詞），指系統性排除特定實體的名單或行為。例如：

The company blacklisted suppliers with ethical violations.
權威詞典釋義如下：

牛津詞典：定義為“a list of people or things regarded as unacceptable or untrustworthy”。

柯林斯詞典：強調其“被禁止或抵制”的功能性，如“a list of people or organizations to be avoided”。

三、應用場景與法律依據

金融領域：
銀行将存在欺詐行為的客戶納入黑名單，限制其交易權限（依據《征信業管理條例》）。

網絡安全：
防火牆通過IP黑名單屏蔽惡意訪問（參考《網絡安全法》第二十一條）。

社會信用體系：
中國《社會信用體系建設規劃綱要》明确“失信被執行人名單”作為黑名單的法定形式，限制高消費等行為。

四、與近義詞的辨析

灰名單（greylist）：介于允許與禁止之間的觀察名單，如可疑交易臨時監控。
白名單（whitelist）：僅允許名單内對象通過的許可機制，與黑名單互為對立概念。

權威參考來源：

牛津學習者詞典. blacklist. 鍊接
柯林斯詞典. blacklist. 鍊接
中國政府網.《社會信用體系建設規劃綱要》. 鍊接

網絡擴展解釋

“黑名單”一詞在不同語境中具有多層含義，以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

黑名單指記錄不受歡迎或存在不良記錄的實體（個人、組織、技術标識等）的名單。其核心功能是通過排除機制限制被列入者的權利或活動。

二、起源與演變

曆史淵源：該詞源于中世紀英國牛津和劍橋大學，校方将行為不端的學生記錄在“黑皮書”上，導緻其名譽受損。
現代擴展：從最初的懲戒名單發展為政治、商業、技術等多領域的管理工具，例如征信黑名單、網絡安全黑名單等。

三、主要應用領域

技術安全
- 類型：包括IP地址、域名、用戶ID、文件哈希值等黑名單，用于阻止惡意訪問或攻擊。
- 優勢：提升系統安全性，簡化威脅管理流程（如封殺垃圾郵件發送者）。
社會信用與金融
- 征信黑名單：因借貸逾期或失信行為被列入，導緻高消費限制、出行工具使用受限等後果。
- 聯合懲戒：政府部門将嚴重失信主體列入名單，可能影響行政審批、招标投标等權益。
法律性質争議
司法實踐中，列入黑名單被認為具有行政處罰屬性，因其通過降低信用評價對相對人産生制裁效果。

四、影響機制

名譽懲戒：傳統黑名單通過公開污名化實現社會監督。
權限限制：現代黑名單多與自動化系統聯動，直接限制被列入者的訪問或交易權限。

注：如需查詢具體領域的黑名單制度（如金融失信名單标準），建議參考政府公示平台或行業監管機構發布的最新文件。