同時處理英文解釋翻譯、同時處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 co-processing
【經】 simulataneous processing

分詞翻譯：

同時的英語翻譯：

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【醫】 simul

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

專業解析

"同時處理"的漢英詞典釋義與詳解

"同時處理"是一個在漢語中常見的複合動詞短語，其核心含義是指在同一時間段内執行或管理多項任務、事件或數據。它強調操作的并發性而非順序性。其對應的英文翻譯需根據具體語境選擇，常見的有：

核心釋義：同時進行多項操作
- 英文翻譯： Process Simultaneously / Handle Concurrently
- 詳解：指系統、程式或人員有能力在同一時間點或時間段内，處理多個獨立的項目、請求或數據流。這體現了效率和多任務能力。
- 例句：
  - 這台服務器可以同時處理上千個用戶請求。(This server can handle thousands of user requests simultaneously.)
  - 她擅長同時處理多項緊急任務。(She excels at handling multiple urgent tasks concurrently.)
- 來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）在"simultaneously"詞條下提供了"happening or done at the same time as something else"的解釋，并給出例句"Two children answered the teacher's question simultaneously." (p. 198)。《朗文當代高級英語辭典》（第6版）在"concurrent"詞條下釋義為"existing or happening at the same time"，并标注其常用于描述事件或過程 (p. 425)。
計算機科學領域：并發處理
- 英文翻譯： Concurrent Processing
- 詳解：在計算機領域特指操作系統或程式通過時間片輪轉、多線程或多核技術，使得多個任務看起來是同時進行的（即使物理上可能是快速切換執行）。這是現代計算的核心能力。
- 例句：多核處理器設計用于提升同時處理多個線程的能力。(Multi-core processors are designed to enhance the ability of concurrent processing of multiple threads.)
- 來源參考：《計算機科學導論》（清華大學出版社）将"并發(Concurrency)"定義為"多個計算在重疊的時間段内執行" (第12章)。權威技術網站如GeeksforGeeks在介紹Concurrency概念時也強調其是"executing multiple tasks at the same time"。
法律與行政領域：一并審理/處理
- 英文翻譯： Consolidate (cases/matters) / Handle Together
- 詳解：指将多個相關聯的案件、申請或事務合并到一個程式或流程中進行審理或處置，以提高效率或确保一緻性。
- 例句：法院決定将這兩起關聯案件同時處理。(The court decided to consolidate these two related cases.)
- 來源參考：《元照英美法詞典》對"Consolidation"的釋義包含"合并審理"，指"将幾個相關的案件合并成一個案件進行審理" (p. 305)。美國法院官方網站常使用"consolidate cases"來描述此類操作。

總結

"同時處理"的本質在于時間上的重疊性和操作的并行性。其最貼切的英文表達取決于具體應用場景：

強調物理或感知上的真正并行時，用 Process Simultaneously 或 Handle Concurrently。
特指計算機系統的多任務能力時，用 Concurrent Processing。
指将多個事項合并到一個流程（如法律案件）時，用 Consolidate 或 Handle Together。

理解該詞需結合上下文，選擇最能精确反映其"在重疊時間段内完成多項操作"核心含義的英文對應詞。

網絡擴展解釋

“同時處理”是一個在不同領域有不同含義的詞彙，以下是其核心解釋：

1.計算機科學中的定義

在計算機領域，“同時處理”通常指多任務處理（Multitasking）或并行處理（Parallel Processing）：

多任務處理：單個處理器通過時間片輪轉技術，快速切換執行多個任務，使人感覺這些任務在“同時”進行。例如：電腦同時運行浏覽器和音樂播放軟件。
并行處理：利用多個處理器或核心真正同時執行不同任務。例如：服務器集群同時處理大量用戶請求。

2.日常語境中的含義

在非技術場景中，常指人類的多任務行為，例如邊吃飯邊看手機、邊聽會議邊記錄筆記。但研究表明，人類大腦并非真正“同時處理”，而是快速切換注意力，可能導緻效率降低或錯誤增加。

3.其他領域延伸

工業生産：多條生産線并行運作以提高産能。
通信技術：多路複用技術（如光纖通信中同時傳輸多路信號）。

注意事項

計算機領域強調技術實現，需區分“并發”（看似同時）和“并行”（實際同時）。
人類多任務處理需權衡效率與準确性，複雜任務不建議強行“同時處理”。

若需進一步了解某領域的具體機制，可提供更具體的上下文。