大黃英文解釋翻譯、大黃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【醫】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

例句：

"你們這裡種水果嗎？" "不種，隻?em>執蠡疲馐巧系鄱遠運嶄窭既撕屠寥說畝鞒琛?
"Won't you grow any fruit?" "No. only rhubarb, God's gift to Scotland and lazy gardeners."

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

專業解析

大黃（Dàihuáng）是漢語中具有多重含義的詞彙，在漢英詞典中的釋義需結合植物學、藥學及文化語境綜合解析。

一、植物學定義

在植物學術語中，大黃指蓼科大黃屬（Rheum）多年生草本植物，英文對應為Rhubarb，但需注意區分食用大黃（Rheum rhabarbarum）與藥用大黃（Rheum palmatum、Rheum officinale）的差異。中國藥典明确将掌葉大黃（Rheum palmatum）等品種列為中藥材正品來源。

二、藥用價值

傳統中醫應用
大黃被《神農本草經》列為下品藥材，具瀉熱通腸、涼血解毒功效，主治實熱便秘等症。其活性成分蒽醌類化合物（如大黃素）是發揮藥理作用的關鍵。
現代醫學驗證
世界衛生組織傳統醫學數據庫收錄大黃提取物在調節腸道功能方面的臨床應用，其緩瀉作用機制已通過雙盲試驗驗證。

三、文化引申義

在漢語俗語中，“大黃”可代指犬類（如“看門大黃”），此用法源自民間對黃色田園犬的昵稱。該語義層在《漢語方言大詞典》中有明确記載。

注：本文參考文獻來源于中國藥典學術版、WHO傳統醫學文獻中心及國家級辭書出版機構公示資料。

網絡擴展解釋

大黃是一個多義詞，其核心含義包括植物學定義和中藥學應用兩方面：

一、基本定義

大黃是蓼科大黃屬多年生草本植物的統稱，學名多為Rheum palmatum或Rheum officinale，主要分布于中國湖北、四川、青海等地。其幹燥根莖入藥，味苦性寒，别稱“将軍”“川軍”。

二、藥用價值與功效

核心功效
- 瀉熱通便：主治實熱便秘、積滞腹痛，通過促進腸胃蠕動排出毒素（《本草綱目》記載“蕩滌腸胃，推陳緻新”）。
- 涼血解毒：治療血熱吐血、目赤腫痛及瘡癰腫毒，外用可緩解燙傷。
- 逐瘀通經：改善血瘀引起的痛經、閉經及跌打損傷，小劑量使用可活血。
- 利濕退黃：針對濕熱黃疸、水腫等症，幫助清除體内濕氣。
臨床應用
- 消化系統疾病：如急性胰腺炎、腸梗阻等腹痛拒按的急症。
- 婦科與外傷：調節閉經、産後瘀血，外敷促進傷口愈合。
- 現代研究：含抗感染成分，抑制葡萄球菌等病原體。

三、注意事項

禁忌：孕婦、體虛者慎用，過量可能導緻腹瀉或電解質紊亂。
用法：生用瀉下力強，酒制後活血效果更佳，需遵醫囑調整劑量。

四、其他釋義

曆史上“大黃”曾指一種弓弩（見于《史記》），但現代已少用此義。