合格條件英文解釋翻譯、合格條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 acceptance condition

分詞翻譯：

合格的英語翻譯：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【醫】 qualification
【經】 past muster

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

在漢英詞典語境下，“合格條件”指事物或行為達到既定标準所需的完整規範集合，其核心要素包括以下三方面：

術語定義與構成要件
“合格條件”對應英文“qualification criteria”，由可量化指标（如數值範圍）、定性規範（如功能描述）及合規程式（如檢測方法）共同構成。例如《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為“滿足特定用途或标準所必須具備的全部要求”。
應用場景分類
根據中國标準化研究院的研究，合格條件可分為：

産品類（物理特性、安全參數）
服務類（響應時效、完成标準）
資質類（從業者技能認證）此類劃分在國際标準ISO/IEC 17000:2020中已建立對應框架。

法律效力層級
中國《産品質量法》第二十六條明确規定，合格條件須包含“不存在危及人身、財産安全的不合理危險”等強制性條款，該法律解釋在最高人民法院相關司法解釋中得到進一步延伸。

網絡擴展解釋

“合格條件”指達到特定标準或要求所需滿足的要素。根據不同領域，其具體含義有所差異，以下是綜合解釋：

一、基礎定義

“合格”指符合既定标準或要求，源于古代對選拔、考核的規範。例如宋代《職官志》提到官員選拔需“年貌合格，别無渝濫”。

二、産品合格條件（法律層面）

根據《産品質量法》規定，産品合格需同時滿足以下條件：

安全性：符合保障人體健康及財産安全的強制性國家标準、行業标準；
合規性：企業自定标準不得與國标、行标沖突，并保證基本使用性能；
約定性：符合合同約定、産品說明或實物樣品表明的質量狀況。

三、其他應用場景

考試領域：達到最低通過标準，如成績60分（百分制）；
文學創作：詩詞格律符合規範，如宋詞需匹配詞牌平仄要求。

四、近義詞辨析

與“及格”側重最低達标不同，“合格”更強調全面符合标準，如産品合格需滿足安全、性能等多維度要求。

如需了解特定領域（如食品、醫療器械）的詳細合格标準，建議查閱相關行業法規。