附加刑英文解釋翻譯、附加刑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accession punishment; supplementary punishment

add; appose; attach; enclose

【法】 extended sentence; infliction

附加刑（Supplementary Punishments）是中國刑法體系中與主刑配套適用的非獨立刑罰類型，其英文表述在《中華人民共和國刑法》官方譯本中固定為"supplementary punishments"。根據中國《刑法》第三十四條規定，附加刑包含三類：

罰金（Fines）：針對經濟犯罪或貪利型犯罪，如《刑法》第201條逃稅罪中的財産刑適用
剝奪政治權利（Deprivation of Political Rights）：適用于危害國家安全等嚴重犯罪，依據《刑法》第五十六條可單獨或附加適用
沒收財産（Confiscation of Property）：主要針對危害國家安全罪及重大經濟犯罪，實施标準參照最高人民法院2014年《關于刑事裁判涉財産部分執行的若幹規定》

附加刑區别于主刑的核心特征體現在兩方面：其一，具有補充性，需依附主刑適用（法律特别規定除外）；其二，可疊加適用，如金融詐騙罪可能同時判處罰金與沒收財産。世界比較法研究顯示，此類刑罰結構與德國《刑法典》中的"附加刑（Nebenstrafe）"制度存在功能相似性。

在司法實踐中，附加刑的適用比例呈上升趨勢。最高人民法院2023年工作報告數據顯示，侵犯知識産權案件附加刑適用率達67%，凸顯其在現代經濟犯罪治理中的特殊威懾價值。

附加刑是刑法中規定的補充主刑適用的刑罰方法，既可以獨立適用，也可以附加于主刑合并適用。以下是詳細解釋：

附加刑又稱從刑，其核心作用是補充主刑（如管制、有期徒刑等），但并非必須依附主刑存在。根據我國《刑法》，附加刑具有以下特點：

根據《刑法》第三十四條至第三十五條，附加刑包括以下四種：

罰金
法院判處罪犯向國家繳納一定數額金錢。繳納方式包括：
- 一次繳納：經濟條件允許時限期全額繳納；
- 分期繳納：適用于收入穩定的罪犯；
- 強制繳納：逾期未繳納的，法院可強制執行。
剝奪政治權利
剝奪罪犯參與國家管理和政治活動的權利，如選舉權、擔任公職權等。
沒收財産
将罪犯個人財産的一部分或全部強制無償收歸國有，是附加刑中最嚴厲的一種。
驅逐出境
僅適用于犯罪的外國人，可獨立或附加適用。

法院在判決時需結合犯罪情節、社會危害性及罪犯經濟狀況等因素，決定是否適用附加刑及其具體形式。

如需更完整的法律條文，可參考《中華人民共和國刑法》第三十四條至第三十五條。