附加刑英文解释翻译、附加刑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accession punishment; supplementary punishment

add; appose; attach; enclose

【法】 extended sentence; infliction

附加刑（Supplementary Punishments）是中国刑法体系中与主刑配套适用的非独立刑罚类型，其英文表述在《中华人民共和国刑法》官方译本中固定为"supplementary punishments"。根据中国《刑法》第三十四条规定，附加刑包含三类：

罚金（Fines）：针对经济犯罪或贪利型犯罪，如《刑法》第201条逃税罪中的财产刑适用
剥夺政治权利（Deprivation of Political Rights）：适用于危害国家安全等严重犯罪，依据《刑法》第五十六条可单独或附加适用
没收财产（Confiscation of Property）：主要针对危害国家安全罪及重大经济犯罪，实施标准参照最高人民法院2014年《关于刑事裁判涉财产部分执行的若干规定》

附加刑区别于主刑的核心特征体现在两方面：其一，具有补充性，需依附主刑适用（法律特别规定除外）；其二，可叠加适用，如金融诈骗罪可能同时判处罚金与没收财产。世界比较法研究显示，此类刑罚结构与德国《刑法典》中的"附加刑（Nebenstrafe）"制度存在功能相似性。

在司法实践中，附加刑的适用比例呈上升趋势。最高人民法院2023年工作报告数据显示，侵犯知识产权案件附加刑适用率达67%，凸显其在现代经济犯罪治理中的特殊威慑价值。

附加刑是刑法中规定的补充主刑适用的刑罚方法，既可以独立适用，也可以附加于主刑合并适用。以下是详细解释：

附加刑又称从刑，其核心作用是补充主刑（如管制、有期徒刑等），但并非必须依附主刑存在。根据我国《刑法》，附加刑具有以下特点：

根据《刑法》第三十四条至第三十五条，附加刑包括以下四种：

罚金
法院判处罪犯向国家缴纳一定数额金钱。缴纳方式包括：
- 一次缴纳：经济条件允许时限期全额缴纳；
- 分期缴纳：适用于收入稳定的罪犯；
- 强制缴纳：逾期未缴纳的，法院可强制执行。
剥夺政治权利
剥夺罪犯参与国家管理和政治活动的权利，如选举权、担任公职权等。
没收财产
将罪犯个人财产的一部分或全部强制无偿收归国有，是附加刑中最严厉的一种。
驱逐出境
仅适用于犯罪的外国人，可独立或附加适用。

法院在判决时需结合犯罪情节、社会危害性及罪犯经济状况等因素，决定是否适用附加刑及其具体形式。

如需更完整的法律条文，可参考《中华人民共和国刑法》第三十四条至第三十五条。