附加文件英文解釋翻譯、附加文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 attached files

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

加文件的英語翻譯：

【計】 add file

專業解析

"附加文件"在漢英詞典中的核心釋義為在主要文件或信息之外額外添加的補充性文檔或電子文件。其詳細解釋及權威參考來源如下：

一、基礎釋義

中文定義
指隨主文件一同發送或提交的額外補充材料，通常用于提供詳細信息、證明或支持性内容。
英文對應
Attached file（動詞形式：attach a file）或appended document，強調文件與主體内容的關聯性。

例：Please review the attached file for details.（請查閱附加文件獲取詳情。）

二、詞性細分與用法

動詞用法（附加）

Attach：指通過物理或電子方式将文件與主内容綁定。
例：Attach the report to the email.（将報告附加到電子郵件中。）

來源：Oxford Learner's Dictionaries

名詞用法（文件）

Attachment：特指電子郵件或數字系統中的附加文件。
例：The contract is in the email attachment.（合同在電子郵件的附加文件中。）

來源：Cambridge Dictionary

三、權威擴展解釋

法律/商務場景
指合同、申請表中作為補充條款或證明的附加文檔（如annex 或appendix），具有法律效力。

例：See Annex A for supporting data.（支持數據詳見附錄A。）

來源：Black's Law Dictionary
技術場景
在計算機系統中指通過上傳、拖拽等方式添加到主數據包的獨立文件（如PDF、圖像等）。

來源：TechTerms Dictionary

四、同義詞與關聯術語

中文	英文	使用場景
附件	Attachment	電子郵件、數字傳輸
附錄	Appendix/Annex	合同、報告等正式文檔
補充材料	Supplementary material	學術論文、研究資料

參考文獻

: Oxford Learner's Dictionaries. Definition of "attach". Oxford University Press.

: Cambridge Dictionary. Meaning of "attachment". Cambridge University Press.

: Garner, B. (2019). Black's Law Dictionary, 11th ed. Thomson Reuters.

: TechTerms. Computer Dictionary. TechTerms.com.

網絡擴展解釋

“附加文件”指附加于主文件或郵件正文之外的補充材料，用于提供額外信息或支持内容。以下是詳細解釋：

一、定義與基本概念

附加文件是主文件或通信内容（如郵件）的附屬部分，形式多樣，包括文檔、圖像、音頻、視頻等。它既可以是電子文件（如郵件附件），也可以是實體物品（如機械零件）。

二、主要作用

補充信息
為主文件提供細節支持，如數據表格、分析報告或參考資料，幫助理解核心内容。
支持決策與流程
在商業或法律場景中，附件可能包含合同附錄、審計報告等關鍵材料，輔助審批或合規需求。
規範與兼容性
部分場景（如郵件傳輸）需遵循特定格式（如MIME編碼），以确保附件能被正确解析。

三、常見應用場景

電子郵件：附加文件需附帶說明，描述類型、名稱及用途，避免收件人誤解。
法律文件：如新加坡的實踐指引中，附加文件用于補充法規細節。
産品組件：機械或電子設備的附帶零件（如耳機作為播放器附件）。

四、處理注意事項

安全性：需防範惡意文件，避免下載來源不明的附件。
格式兼容性：不同系統對附件的編碼方式（如TNEF流或MIME）可能影響接收效果。
清晰标注：在郵件中建議注明附件内容，便于收件人快速識别。

如需進一步了解特定場景（如技術編碼或法律要求），可參考來源網頁的完整内容。