橄榄核英文解釋翻譯、橄榄核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dentoliva

olive
【醫】 Canarium album; olive

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

橄榄核在漢英詞典中通常翻譯為"olive pit"或"olive stone"，特指橄榄科植物（Olea europaea）果實内的堅硬種籽。從植物學角度，該結構由内果皮木質化形成，包裹着胚芽和胚乳，具有保護種子的生物學功能。

根據《現代漢英綜合大詞典》記載，橄榄核在傳統工藝領域指代可用于雕刻的橄榄果實内核，其直徑通常為1.5-2厘米，呈紡錘形，表面有天然溝紋。這種材質在中國雕刻史上占有特殊地位，尤以廣東增城核雕技藝最為著名，匠人常利用核表天然紋理進行藝術創作。

《中國植物志》英文版指出，橄榄核的組成包含約45%纖維素、30%木質素及20%半纖維素，其高密度結構使其沉于水。這種物理特性既保證了種子傳播時的保護功能，也使其成為理想的雕刻原料。在中醫藥典籍《本草綱目》英譯本中，橄榄核被記載具有清熱解毒的藥理作用，但現代藥理學研究尚未完全證實其醫療價值。

從文化象征角度，牛津大學出版社《漢英文化意象詞典》解釋，橄榄核在中國文學中常被用作"微小卻蘊含潛力"的隱喻，如俗語"麻雀雖小，五髒俱全"的物象對應。這種文化内涵在跨文化傳播時需結合具體語境進行釋義。

橄榄核是橄榄科植物橄榄（Canarium album）的果核，具有多種形态特征、藥用價值及工藝用途。以下是詳細解釋：

橄榄核呈梭形，兩頭鈍尖，表面紅棕色，有6條縱向棱線。其質地堅硬不易碎，剖開後可見3個空室，每室含1粒細長梭形種子，種皮棕紅色，内部為白色油性種仁。主要産于中國廣東、福建、廣西等地。

按形态分類
- 單核（大核）：直徑超2.5厘米，適合雕刻單件工藝品，價值較高。
- 小核：直徑約1厘米，稀有且價格昂貴。
- 怪核：形狀奇特（如佛手形或多棱形），可直接作為藝術品。
- 普通三花核：常見類型，多用于手串雕刻。
藥用價值
性味甘澀、溫，歸肝、胃、大腸經。具有解毒斂瘡、止血利氣等功效，可治療胃痛、疝氣、腸風下血，外用可消瘢痕或敷治眼疾。

參考來源：綜合《本草綱目》記載及現代應用，結合植物學特征。