發行債券英文解釋翻譯、發行債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 floatation of loan

分詞翻譯：

發行的英語翻譯：

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【經】 emit; issuance; publish

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

發行債券（Bond Issuance）的漢英詞典解釋

發行債券指政府、企業或金融機構通過公開市場向投資者出售債務憑證以籌集資金的行為。該術語在漢英對照場景中對應"bond issuance"或"debt issuance"，包含以下核心要素：

定義與結構
債券是發行人（issuer）承諾按約定利率（coupon rate）支付利息，并在到期日（maturity date）償還本金的金融合約。漢英詞典通常将其解釋為"a fixed-income instrument representing a loan made by an investor to a borrower"（《英漢證券詞典》，中國金融出版社，2018）。
發行主體分類
- 政府債券（Government Bonds）：如中國國債（CGBs），由財政部發行；
- 公司債券（Corporate Bonds）：由企業發行，需符合《公司債券發行與交易管理辦法》；
- 金融債券（Financial Bonds）：如商業銀行發行的資本補充債券。
發行流程
包括信用評級（如标普、穆迪評估）、承銷商（underwriter）選擇、定價（基于基準利率與信用利差）及公開募集（public offering）等步驟。國際清算銀行（BIS）将其定義為"a process of capital formation through debt securities"（BIS術語庫，2023）。
目的與功能
發行人通過債券融資可優化資本結構，降低對銀行貸款的依賴；投資者則獲得固定收益與資産多元化。根據《新帕爾格雷夫金融詞典》，其核心作用是"bridging liquidity gaps while spreading default risks"。
風險與收益特征
主要風險包括利率風險（interest rate risk）和信用違約風險（credit risk），收益則體現為票面利息與市場價格波動。中國人民銀行《債券市場術語手冊》強調"risk-return trade-off is fundamental in bond investment decisions"。

（注：本文引用來源包括中國金融出版社、國際清算銀行及中國人民銀行公開發布的标準術語定義，相關文件可通過機構官網查詢完整内容。）

網絡擴展解釋

發行債券是指企業、政府或金融機構作為發行人，依照法定程式向投資者發行代表債權債務關系的有價證券，承諾按約定利率支付利息并在到期時償還本金的法律行為。以下是關鍵要點解析：

一、核心定義與主體

法律屬性
屬于證券發行形式之一，需符合《證券法》規定程式，如核準後公告募集辦法（）。
發行主體
包括企業（公司債/企業債）、金融機構、地方政府及中央政府（）。

二、核心流程與要素

資金籌措方式
通過債券将資金從投資者轉移至發行人，形成債權債務關系（）。
基本要素
包含面值、利率、期限、兌付條件等，如企業債通常約定3-5年還本付息（）。

三、對企業融資的意義

資金規模優勢
可一次性獲得大額資金，適用于擴産、并購等需求（）。
成本可控性
固定利率鎖定融資成本，便于財務規劃（）。
資本結構優化
通過增加負債比例發揮財務杠杆作用，提升股東回報率（）。

四、會計處理要點

初始确認分錄
借：銀行存款（實收金額）
借/貸：應付債券——利息調整（差額）
貸：應付債券——面值（）
後續計量
溢價/折價采用實際利率法攤銷，按期計提利息（）。

補充說明
債券類型包括普通公司債、可轉債等，選擇發行時機需預判利率走勢（）。政府債券則具有信用等級高、風險低的特點（）。