人像英文解釋翻譯、人像的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

figure; image; portrait

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

專業解析

在漢英詞典視角下，"人像"（rénxiàng）是漢語中描述人物形象的核心詞彙，其定義可從三個層面解析：

一、語言學釋義

作為複合名詞，"人像"由"人"（human）與"像"（image）構成，指通過藝術或技術手段再現的人物形象。《現代漢語規範詞典》将其英譯為"portrait"，特指以人物為主體的視覺呈現形式，包含繪畫、攝影、雕塑等載體。牛津漢英雙解詞典補充其延伸義項，可指代數字化生成的虛拟人物形象（digital portrait）。

二、專業領域應用

美術領域：中央美術學院教材界定其為"通過造型藝術捕捉人物神态特征的藝術創作"，強調對人物性格的具象化表達
攝影技術：中國攝影家協會技術标準中，定義為"以人物為主體，通過光影構圖形成的視覺記錄"，包含證件照、藝術照等細分類型
人工智能：計算機視覺領域擴展定義為"通過算法生成或識别的人物面部特征數據集"，如人臉識别技術中的生物特征模闆

三、文化語義演變

據《漢語詞源大辭典》考證，該詞最早見于明代畫論，原指宗教繪畫中的聖賢造像。現代語義擴展包含三層内涵：

物理形态：實體的人物形象載體（如雕塑、照片）
抽象概念：人物在特定場景中的象征性表達
數字存在：虛拟空間中的身份标識（如社交媒體頭像）

權威來源支撐：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》
中國攝影出版社《專業攝影技術規範》

網絡擴展解釋

人像是通過視覺藝術形式表現人物外貌與神态的創作形式，其核心在于捕捉人物的内在情感與外在特征。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

人像指通過攝影、繪畫、雕塑等媒介刻畫人物相貌及神态的作品，既包含照片也涵蓋其他藝術形式。其核心任務是展現被攝者的具體形象，而非單純記錄活動或情節。

二、藝術特性

形神兼備：優秀人像作品需平衡外貌呈現與精神表達，通過構圖、光影等技術手段傳遞人物性格與情感。
多維度價值：兼具技術性（光線/構圖處理）與藝術性（情感/文化表達），在商業廣告、社交媒體等領域廣泛應用。

三、分類形式

攝影類：分為照相室人像、室内特定環境人像、戶外人像三大類
藝術媒介：涵蓋素描、油畫、雕塑、刺繡等表現形式，部分特指裸體人像創作

四、與人像攝影的區别

不同于以記錄事件為主的人物攝影，人像攝影更強調對個體相貌的突出刻畫，即使包含情節也以表現人物形象為優先。

五、創作要求

需處理光線、焦距、景深等技術要素，同時具備捕捉人物姿态表情、把握色彩美學的能力，最終實現"通過外在形象揭示内在世界"的藝術目标。

注：完整定義可參考《人像攝影》（侯全利著）等專業著作。