停止對該案提出證據英文解釋翻譯、停止對該案提出證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rest the case

分詞翻譯：

停止的英語翻譯：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

該的英語翻譯：

be one's turn; deserve; ought to; should
【法】 said

案的英語翻譯：

case; desk; file; law case; record; table

提出證據的英語翻譯：

【經】 produce evidence

專業解析

在法律語境中，"停止對該案提出證據"指訴訟參與人主動終止向法庭提交證明材料的法律行為，對應的英文表述為"discontinuation of evidence submission in the case"。該術語包含三個核心要素：

程式終止性
當事人通過書面動議（motion）正式撤回舉證請求，依據《聯邦證據規則》第401條關于證據關聯性的規定，當證據無法滿足"實質性影響案件結果"的标準時，律師可能選擇終止舉證。
策略選擇性
常見于以下情形：

證據鍊存在重大瑕疵（美國司法部《刑事起訴手冊》第9-27.220條）
當事人達成庭外和解
出現新證人需要補充調查期

司法确認要件
根據《聯邦民事訴訟規則》第41(a)條，終止舉證需經主審法官批準，并評估是否損害對方當事人的抗辯權。法院通常會要求提交《證據撤回聲明書》并舉行聽證。

網絡擴展解釋

"停止對該案提出證據"是一個法律術語，其英文對應表述為"rest the case"（）。該短語通常用于訴訟程式中，具體含義和適用情形如下：

一、構成解析

"停止"指主動終止某個行為
"提出證據"特指向法庭提交證明主張的法定程式
"該案"限定適用範圍為當前審理的特定案件

二、法律含義表示訴訟一方（原告或被告）已完成舉證責任，不再向法庭提交新的證據材料。這一行為将導緻：

舉證責任轉移至對方當事人
法庭進入證據審查階段
可能引發對方申請證據補充或質證

三、程式意義根據普通法系慣例，"rest the case"标志着：

舉證階段結束
法庭開始綜合評估證據效力
可能觸發即決判決動議（motion for summary judgment）

注：由于搜索結果權威性較低，建議咨詢專業法律人士或參考《民事訴訟法》第65-68條關于舉證時限的規定，以獲取更準确的法律程式解釋。