回保英文解釋翻譯、回保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

redound upon

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

defend; keep; protect

"回保"在漢英詞典語境中存在兩種專業解釋路徑：

古漢語金融概念（參考《中華金融大辭典》）指古代錢莊或票號向儲戶承諾的定期本金返還機制，對應英文可譯為"capital redemption guarantee"。該制度常見于明清時期民間金融體系，強調資金存管方對存儲期限屆滿後的兌付責任，體現早期中國信用體系的契約精神。
現代保險術語（參考《牛津英漢雙解保險詞典》）在當代保險業務中特指"renewal guarantee"，即保險公司對投保人續保權益的保障條款。根據國際保險監督官協會（IAIS）核心準則，該條款要求保險人在特定條件下不得拒絕投保人的續保請求，常見于長期健康險和車險領域。

需要特别說明的是，該詞彙在《現代漢語詞典》（第7版）中未收錄，建議具體語境中優先使用"續保""退保"等标準化術語。專業領域使用時，應參照中國銀行保險監督管理委員會發布的《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018）進行語義确認。

根據現有資料，“回保”一詞的詳細解釋如下：

詞義解析：

基本構成：
- “回”在古漢語中有多重含義，包括旋轉、返回、答複等。
- “保”通常指保護、維護或擔保，如“保護”“保持”等。
- 二字組合後，字面可理解為“返還保護”或“回應維護”。
權威解釋：目前主流詞典（如《漢語大詞典》）未收錄該詞，僅提到其英語翻譯為redound upon，指某種行為或結果對原主體産生反饋效應。例如：某決策最終回保于企業利益。
使用場景：可能為古漢語用法或特定領域術語，現代漢語中極少使用。若需準确理解，建議結合具體語境分析。

溫馨提示：