弗－霍二氏反應英文解釋翻譯、弗－霍二氏反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Frei-Hoffman reaction

分詞翻譯：

霍的英語翻譯：

quickly; suddenly

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

弗－霍二氏反應（Frei-Hoffmann Reaction）是醫學診斷領域的一個專業術語，特指用于診斷性病淋巴肉芽腫（Lymphogranuloma Venereum, LGV）的一種特異性皮膚試驗。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義與醫學機制

漢語全稱：弗－霍二氏反應

英語全稱：Frei-Hoffmann Reaction

核心機制：

該反應通過皮内注射由感染LGV的雞胚卵黃囊或淋巴結膿液提取的抗原（Frei抗原），觀察注射部位是否出現遲發型超敏反應。陽性反應表現為注射後48-72小時局部出現直徑≥6mm的紅色硬結或丘疹，提示機體曾感染沙眼衣原體L血清型（L1-L3）。

臨床意義：

作為20世紀中期LGV的主要診斷方法，其陽性結果可追溯活動性或既往感染。但因抗原制備複雜且存在交叉反應風險（如其他衣原體感染），現已被更特異的核酸檢測（PCR）和血清學分型取代。

二、命名由來與曆史背景

命名溯源：

以兩位發現者命名：

威廉·弗萊（Wilhelm Siegmund Frei, 1885-1943）：德國皮膚病學家，1925年首次描述該皮膚試驗。
卡爾·霍夫曼（Karl Hoffmann, 1867-1959）：德國微生物學家，1928年改良抗原制備方法并驗證其特異性。

曆史地位：

該反應是首個針對性傳播疾病的特異性免疫診斷試驗，推動了衣原體病原學研究，為現代分子診斷奠定基礎。

三、現代應用與局限性

當前價值：

流行病學研究：用于追溯性調查LGV流行史。
教學意義：作為免疫學經典案例，闡釋遲發型超敏反應機制。

主要局限：

抗原難标準化，假陽性率高（如與鹦鹉熱衣原體交叉反應）。
無法區分現症與既往感染，已被WHO推薦的四環素類藥物治療隨訪替代。

四、漢英術語對照表

漢語術語	英語對應術語
弗－霍二氏反應	Frei-Hoffmann Reaction
性病淋巴肉芽腫	Lymphogranuloma Venereum (LGV)
遲發型超敏反應	Delayed-type hypersensitivity (DTH)
弗萊抗原	Frei antigen
皮内試驗	Intradermal test

權威參考文獻：

Frei W. Eine neue Hautreaktion bei Lymphogranuloma inguinale. Klin Wochenschr 1925.
Hoffmann K. Über das Lymphogranuloma inguinale. Dermatol Z 1928.
《實用皮膚病學》（張學軍主編，人民衛生出版社）"性傳播感染"章節。
Mandell, Douglas, and Bennett's Principles of Infectious Diseases (8th Ed.) "Chlamydial Infections" Section.

（注：因部分經典文獻無公開數字鍊接，以上來源詳見醫學教科書及曆史期刊數據庫）

網絡擴展解釋

“弗-霍二氏反應”存在兩種可能的醫學解釋，需根據上下文區分：

Frei-Hoffmann反應（Frei-Hoffmann reaction）
該術語在醫學檢測領域被提及，英文為“Frei-Hoffmann reaction”。但搜索結果未提供具體用途或機制，推測可能與免疫學或病理學檢測相關（如用于診斷某些感染性疾病）。建議結合權威醫學文獻進一步确認。
Frankl-Hochwart綜合征（松果體-神經-眼綜合征）
由Frankl-Hochwart于1910年首次描述，屬于松果體腫瘤壓迫周圍組織引發的綜合征，症狀包括：
- 視力異常（視乳頭水腫、視野縮小）
- 聽力障礙（雙側性聾）
- 内分泌失調（尿崩症、垂體功能減退）
- 共濟失調及顱内壓升高
  多發于青少年，需通過手術或放射治療。

注意：兩者名稱相似但指向不同領域，需根據具體語境判斷。若需更詳細信息，建議查閱專業醫學詞典或文獻。