馬德隆氏手術英文解釋翻譯、馬德隆氏手術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Madelung's operation

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

德的英語翻譯：

heart; mind; morals; virtue

隆的英語翻譯：

grand; intense; swell; thriving

氏的英語翻譯：

family name; surname

手術的英語翻譯：

operation; surgery
【醫】 operation

專業解析

馬德隆氏手術 (Mǎdélóng Shì Shǒushù / Madelung's Deformity Correction Surgery)

定義 (Definition): 馬德隆氏手術是一種針對馬德隆畸形 (Madelung's Deformity) 的骨科矯正手術。馬德隆畸形是一種罕見的前臂先天性或發育性畸形，主要特征是桡骨遠端骨骺掌尺側發育障礙，導緻桡骨縮短并向掌側彎曲，尺骨相對過長、向背側半脫位，最終形成特征性的腕關節畸形：腕部掌屈、尺偏，前臂旋轉（尤其是旋後）受限。該手術旨在糾正這種畸形，改善腕關節功能和外觀。

適應症 (Indications): 手術通常適用于畸形進展、疼痛顯著、腕關節功能（特别是活動度和力量）嚴重受限，或外觀畸形影響生活質量的患者。手術時機常在骨骼發育接近成熟（骨骺接近閉合）時進行，以避免損傷生長闆。

核心手術步驟 (Key Surgical Procedures - 需根據具體畸形程度選擇或組合):

桡骨截骨矯形術 (Radial Osteotomy): 在桡骨遠端畸形最顯著處截骨，矯正其過度掌屈和尺偏，通常使用楔形截骨，并用鋼闆螺釘或外固定架固定。這是最核心的步驟，旨在恢複桡骨的長度和力線。
尺骨短縮術 (Ulnar Shortening Osteotomy): 在尺骨中段或遠端截除一段骨質，縮短尺骨，糾正其相對過長和背側半脫位，減輕腕關節撞擊和疼痛。常與桡骨截骨聯合進行。
尺骨遠端切除術 (Darrach Procedure): 切除尺骨遠端頭（包括尺骨頭和部分尺骨頸），徹底解決尺骨撞擊和半脫位問題。適用于尺骨嚴重過長、關節炎或無法通過短縮有效矯正的情況。
韌帶松解/重建 (Ligament Release/Reconstruction): 有時需要松解限制桡骨遠端生長的異常韌帶（如Vickers韌帶），或在嚴重不穩定時重建腕關節韌帶。

術後管理 (Postoperative Management): 術後通常需要石膏或支具固定數周，隨後進行系統的物理康複治療，重點恢複腕關節的活動度（特别是旋前旋後）、力量和功能。完全康複和骨愈合可能需要數月時間。

目标 (Goals): 手術的主要目标是減輕腕部疼痛、改善腕關節活動範圍（尤其是前臂旋轉功能）、增強握力、糾正明顯的畸形外觀，并預防或延緩繼發性腕關節炎的發生。

參考文獻 (References):

Campbell's Operative Orthopaedics, 14th Edition. Section on Pediatric Hand and Wrist Disorders. (Elsevier, 2021) - 提供馬德隆畸形及手術矯正的權威概述與適應症。
Green's Operative Hand Surgery, 8th Edition. Chapter on Congenital Hand Anomalies. (Elsevier, 2022) - 詳細描述馬德隆畸形的病理、診斷及包括截骨、尺骨短縮/切除在内的手術技術細節。
Journal of Hand Surgery (American Volume). "Surgical Correction of Madelung Deformity: A Systematic Review." (Vol. 47, Issue 5, 2022) - 綜述不同手術技術的適應症、步驟（如桡骨楔形截骨、尺骨處理、韌帶幹預）及療效比較。

(注：參考文獻鍊接已按學術規範格式提供出版社及年份信息。實際線上訪問需通過相應出版社平台或學術數據庫如ScienceDirect、ClinicalKey等。)

解剖示意圖：馬德隆畸形特征（桡骨遠端彎曲短縮、尺骨背側突出）及常見手術方式（桡骨截骨、尺骨短縮）示意圖有助于理解。

網絡擴展解釋

馬德隆氏手術（Madelung's operation）這一術語在不同醫學領域中有不同含義，需結合具體疾病背景理解：

一、馬德隆畸形相關手術

主要針對先天性腕關節畸形（馬德隆畸形），表現為桡骨遠端發育異常導緻的腕關節半脫位。

手術目的：矯正桡骨遠端尺側和掌側彎曲、恢複腕關節功能、緩解疼痛及改善外觀。
常見術式：
- 桡骨遠端截骨術：通過截骨調整桡骨角度，恢複關節面正常力線。
- 尺骨縮短術：平衡尺桡骨長度差異，改善腕關節穩定性。
- 軟組織松解或關節重建：針對嚴重畸形或關節功能障礙患者。
適用人群：骨骺未閉合的兒童患者優先保守治療（如石膏固定），畸形嚴重或保守無效者需手術。

二、馬德隆病相關手術

馬德隆病（良性對稱性脂肪瘤病）表現為頸部等部位對稱性脂肪堆積，需通過手術切除。

術式特點：徹底切除增生脂肪組織，保留肌肉和器官，降低複發風險。

三、術語辨析

易混淆概念：
- 馬德隆畸形（Madelung deformity）與馬德隆病（Madelung disease）是兩種獨立疾病，分别涉及骨骼畸形和脂肪代謝異常。
- 部分網頁誤将“馬德隆氏綜合症”等同于馬方綜合征（Marfan syndrome），需注意區分。

提示：具體手術方案需結合患者年齡、畸形程度等由專業醫生評估。若需進一步了解某類手術細節，可參考骨科或整形外科權威資料。