查字典英文解釋翻譯、查字典的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dictionary look-up

你應該查字典找出這個單詞的正确讀音。
You should look up the right pronunciation of this word in the dictionary.
通過勤查字典，他掌握了這些單詞。
He mastered these words through the arduous consultation of the dictionary.
我需要查字典。
I need to consult a dictionary.

dictionary; glossary; vocabulary; wordbook
【電】 dictionary

"查字典"在漢英詞典中的核心含義是通過查閱詞典獲取字詞的含義、用法或翻譯。其詳細解釋可從以下角度展開：

查字典（chá zìdiǎn）指主動翻閱詞典以确認字詞的讀音、釋義、例句或對應英文表達的行為。

英文對應：

Consult a dictionary（查閱詞典）
Look up a word in a dictionary（在詞典中查找單詞）
例如：

"遇到生詞時，他習慣查字典。"
(When encountering new words, he habitually consults a dictionary.)

檢索形式
- 紙質詞典：按拼音部首、筆畫或四角號碼索引定位字詞。
- 電子詞典：輸入關鍵詞直接搜索，支持中英雙向查詢（如"apple → 蘋果"）。
目标内容
- 釋義（Definition）：中文字詞的多重含義（如"打"可譯作 hit 或 play）。
- 例句（Example Sentences）：展示詞語在語境中的用法（如牛津高階詞典）。
- 發音（Pronunciation）：标注拼音/國際音标（IPA）及英式/美式讀音。

漢語學習者常通過查字典：

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
定義"查"為"to check; to consult"，強調其驗證信息的本質。

來源： 牛津詞典官網（需訂閱訪問）

《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
将"look up"解釋為"to find information in a book or computer"。

來源： 朗文詞典線上版

通過系統化查閱行為，"查字典"既是語言學習的工具，也是跨文化理解的橋梁。

“查字典”是一個動詞短語，指通過查閱字典來獲取某個字或詞的讀音、釋義、用法等信息的行為。以下是具體解析：

字面構成
- 查：意為“查找、翻閱”，強調主動檢索的過程。
- 字典：工具書，按特定順序（如拼音、部首）排列漢字或詞語，提供音、形、義等基本信息。
實際應用場景
- 學習場景：學生遇到生字時通過查字典自主學習，例如确認“躊躇”的讀音（chóu chú）和含義（猶豫不決）。
- 寫作/翻譯：作者或譯者通過查字典确保用詞準确性，比如區分“必須”和“必需”的語法差異。
引申意義在口語中，“查字典”可比喻尋求權威答案或解決疑難問題的行為。例如：“這個問題太專業了，我得去‘查字典’問專家。”
常用關聯表達
- 查詞典：側重查詢詞語（如成語、外來語）。
- 翻字典：強調動作，口語中更隨意。

若需具體案例（如某個字詞的查證方法），可提供更多上下文以便進一步說明。