複回英文解釋翻譯、複回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gyrus ambiens

分詞翻譯：

複的英語翻譯：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

專業解析

複回在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層次：

一、核心釋義：返回原處或恢複原狀

• 中文解釋：指事物回到原來的位置、狀态或歸屬。
• 英文對應：return（返回）、revert（恢複）、go back（回到）。

  例：漂泊多年後，他最終複回故鄉。

  (After years of wandering, he finally returned to his hometown.)

  來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，ISBN 978-7-100-12450-8。

二、古漢語引申義：循環往複或回應

• 中文解釋：在文言中可表示循環往複的動作，或對他人言語的回應（同“複”）。
• 英文對應：recur（重現）、respond（回應）。

  例：四時複回，萬物更替。

  (The seasons recur, and all things change.)

  來源：《漢語大詞典》（第二版），漢語大詞典出版社。

三、文學語境中的情感回歸

• 中文解釋：在文學作品中常隱含情感、記憶或精神的回歸。
• 英文對應：retrospect（追溯）、reminisce（懷舊）。

  例：舊地重遊，往事複回心頭。

  (Revisiting the old place, memories flooded back.)

  來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社，ISBN 978-0-19-860731-0。

注：現代漢語中“複回”使用頻率較低，更常見的近義詞為“回歸”“恢複”。古義多見于典籍，今義側重空間或狀态的還原。部分方言（如吳語）保留“複歸”的用法，表“歸還”之意。

網絡擴展解釋

“複回”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面解析：

一、基本釋義

1. 返回：指回到原來的位置或狀态。例如《三國演義》中“行不數步，忽拔劍複回”。
2. 恢複：表示事物重新回到原有的狀态或特性。如郭沫若提到“自足經濟……尚有複回自足經濟的餘地”。

二、詳細解釋

• 語境應用：
  • 物理空間的返回：如“提鞭撥馬，殺入敵陣後複回”（例句）。
  • 抽象狀态的恢複：許地山在詩中用“粉紅色能否複回”比喻容顔的恢複（、2、3）。

三、相關詞語

• 近義詞：回歸、複原、重返。
• 反義詞：離去、消逝、改變。
• 成語關聯：如“反反複複”“旋複回皇”（）。

四、使用示例

1. 文學引用：郭沫若和許地山的作品均通過具體場景展現了“複回”的抽象含義。
2. 日常造句：
   • “工資一周花完不複回”（）；
   • “複回馬緩辔而行”（）。

五、權威來源

漢典（）和滬江詞典（）均将其定義為“返回；恢複”，進一步印證了詞義的雙重性。

總結來看，“複回”既可指物理層面的折返，也可用于描述狀态的複原，常見于文學和口語表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險期限菝葜素編輯欄不按規定交割觸感氘的符號多相氫化芳香族烴風檔分割模型和平共處貨物通知單堿性再生膠晶狀體軸例行分析六六六乙種異構體前綴語言求積法乳突診察器山坡申訴的權利使某人受到控告雙高－γ－亞麻酸水權所有權文據特權的喪失調用處理程式同時保險同種的物塗飾