和平共處英文解釋翻譯、和平共處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

peaceful coexistence
【法】 peaceful co-existence

例句：

資本主義國家不得不與社會主義國家和平共處。
The capitalist countries have to coexist with the socialist countries peacefully.
我們的外交政策是和其它國家和平共處。
Our foreign policy is to coexist with other countries.

分詞翻譯：

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

共處的英語翻譯：

coexist

專業解析

和平共處（Hépíng Gòngchǔ）的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

和平共處指不同社會制度、意識形态或國家之間，通過相互尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不幹涉内政、平等互利的原則，維持和平、避免沖突的共存狀态。其英文對應為"Peaceful Coexistence"，強調在差異中尋求穩定合作，而非對抗。

權威來源參考：

《漢英詞典》（第三版）（外語教學與研究出版社）：将“和平共處”譯為 "peaceful coexistence"，定義為“不同社會制度國家之間用和平方式解決争端，保持正常關系”。
➔ 來源鍊接：外研社線上詞典（需查詢具體詞條）

《現代漢語詞典》（第7版）（商務印書館）：釋義為“不同社會制度的國家，用和平方式解決彼此争端，在平等互利基礎上發展友好關系”。
➔ 來源鍊接：商務印書館工具書

二、政策内涵與國際實踐

該概念由中國于1954年首次提出，成為“和平共處五項原則”的核心（即互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不幹涉内政、平等互利、和平共處），後被聯合國采納為國際關系準則。

政策依據：

《中國的和平發展道路》白皮書（國務院新聞辦公室）：明确和平共處是中國特色大國外交的基石，主張通過對話協商解決國際争端。
➔ 來源：國務院白皮書全文

聯合國憲章：第一章第一條明确“維持國際和平與安全”宗旨，與和平共處原則高度契合。
➔ 來源：聯合國憲章原文

三、現實意義與當代應用

和平共處原則在全球化背景下延伸至多領域：

國際關系：化解地緣沖突（如倡導俄烏和談），推動多邊合作（如“一帶一路”倡議）。
跨文化協作：促進不同文明對話，反對歧視與霸權（參考聯合國《文明對話宣言》）。
經濟互惠：通過WTO規則實現貿易公平，減少制裁與壁壘。

權威參考文獻

學術著作：費正清《劍橋中國史》指出，和平共處五項原則“重塑了二戰後亞洲外交範式”。
國際文件：《亞非會議最後公報》（萬隆會議，1955年）首次将五項原則寫入國際公約。

（注：部分鍊接需訪問官網查詢具體文件；學術著作建議通過圖書館或知網獲取全文。）

網絡擴展解釋

和平共處是國際關系中用于描述國家間和平共存的重要概念，其核心含義及延伸解釋如下：

一、基本定義

指國家或群體之間在不發生軍事沖突的前提下共存，通過對話、合作解決争端，并在平等基礎上發展經濟文化聯繫。這一概念強調以非武力方式維護國際秩序。

二、核心原則（和平共處五項原則）

互相尊重主權與領土完整：承認各國對内的最高統治權及對外獨立權。
互不侵犯：禁止以任何借口使用武力或威脅使用武力。
互不幹涉内政：不得幹預他國主權範圍内的事務。
平等互利：國際交往中權利義務對等。
和平共處：通過和平方式處理國際争端，促進共同發展。

三、曆史淵源

理論提出：鄧小平在《和平共處原則具有強大生命力》中明确其作為處理國際關系的準則。
實踐應用：毛澤東在《關于正确處理人民内部矛盾的問題》提出與帝國主義國家和平共處的方針。

四、現實意義

國際關系準則：成為發展中國家維護主權的法理依據（如中國與斯洛文尼亞的合作案例）。
文化兼容象征：茅盾曾用其比喻不同思想體系的共存狀态。

五、語言特征

成語結構為“名詞+動詞+動詞”（和平+共處），強調在無戰争狀态下共同發展。

提示：如需了解具體外交案例或更詳盡的政策表述，可查閱、2、5、6等權威來源。