复回英文解释翻译、复回的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gyrus ambiens

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

专业解析

复回在汉英词典中的释义可分为以下三个层次：

一、核心释义：返回原处或恢复原状

• 中文解释：指事物回到原来的位置、状态或归属。
• 英文对应：return（返回）、revert（恢复）、go back（回到）。

  例：漂泊多年后，他最终复回故乡。

  (After years of wandering, he finally returned to his hometown.)

  来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8。

二、古汉语引申义：循环往复或回应

• 中文解释：在文言中可表示循环往复的动作，或对他人言语的回应（同“复”）。
• 英文对应：recur（重现）、respond（回应）。

  例：四时复回，万物更替。

  (The seasons recur, and all things change.)

  来源：《汉语大词典》（第二版），汉语大词典出版社。

三、文学语境中的情感回归

• 中文解释：在文学作品中常隐含情感、记忆或精神的回归。
• 英文对应：retrospect（追溯）、reminisce（怀旧）。

  例：旧地重游，往事复回心头。

  (Revisiting the old place, memories flooded back.)

  来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社，ISBN 978-0-19-860731-0。

注：现代汉语中“复回”使用频率较低，更常见的近义词为“回归”“恢复”。古义多见于典籍，今义侧重空间或状态的还原。部分方言（如吴语）保留“复归”的用法，表“归还”之意。

网络扩展解释

“复回”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面解析：

一、基本释义

1. 返回：指回到原来的位置或状态。例如《三国演义》中“行不数步，忽拔剑复回”。
2. 恢复：表示事物重新回到原有的状态或特性。如郭沫若提到“自足经济……尚有复回自足经济的余地”。

二、详细解释

• 语境应用：
  • 物理空间的返回：如“提鞭拨马，杀入敌阵后复回”（例句）。
  • 抽象状态的恢复：许地山在诗中用“粉红色能否复回”比喻容颜的恢复（、2、3）。

三、相关词语

• 近义词：回归、复原、重返。
• 反义词：离去、消逝、改变。
• 成语关联：如“反反复复”“旋复回皇”（）。

四、使用示例

1. 文学引用：郭沫若和许地山的作品均通过具体场景展现了“复回”的抽象含义。
2. 日常造句：
   • “工资一周花完不复回”（）；
   • “复回马缓辔而行”（）。

五、权威来源

汉典（）和沪江词典（）均将其定义为“返回；恢复”，进一步印证了词义的双重性。

总结来看，“复回”既可指物理层面的折返，也可用于描述状态的复原，常见于文学和口语表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八面体化合物半导体材料布莱克氏试剂常温成形法产紫色链霉菌电火花感应线圈丁苯碘胺费希尔氏悬吊床冯腊克氏水提取结核菌素股利支付表亨特氏舌炎综合征后部的尾部的加星号的基底着色胶片结核分支杆菌控告权黎檬厘能母买主资力保证费平板显示清减生产数据牲畜恶性卡他生物学假阳性熟记台词的酸性炉衬弯曲矩