複合性腱鞘囊腫英文解釋翻譯、複合性腱鞘囊腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compound ganglia

分詞翻譯：

複合的英語翻譯：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

腱鞘囊腫的英語翻譯：

【醫】 ganglia; ganglion; ganglion cyst; peritendinitis serosa; thecal cyst
weeping sinew

專業解析

複合性腱鞘囊腫（Compound Ganglion Cyst）是指發生在關節囊、腱鞘或韌帶附近的囊性腫物，其内部包含黏稠膠凍狀物質，常表現為多房性結構或伴有周圍組織粘連的複雜性病變。該疾病在《坎貝爾骨科手術學》中被描述為"關節周圍最常見的軟組織腫物"，其形成與慢性勞損、關節液滲漏或結締組織退行性變密切相關。

從病理學角度，複合性腱鞘囊腫區别于單純性囊腫的特征包括：囊壁含多層纖維組織、與周圍肌腱/神經存在解剖粘連、以及可能存在的鈣化竈（來源：中華醫學會《骨科臨床診療指南》）。典型臨床表現包括局部可觸及的質韌包塊，伴關節活動受限或神經壓迫症狀，超聲檢查可顯示多腔性囊性結構伴分隔，MRI能清晰顯示囊腫與周圍組織的解剖關系（來源：國家衛健委《超聲診斷技術規範》）。

國際權威期刊《Journal of Hand Surgery》指出，複合性囊腫的治療需綜合考慮病竈位置和症狀嚴重程度，建議直徑＞2cm或引起神經症狀者行超聲引導下穿刺抽吸聯合糖皮質激素注射，複發率可降低至15%以下。對于反複發作病例，關節鏡輔助下囊壁切除術被證實具有更優的長期預後（來源：美國骨科醫師學會臨床實踐指南）。

網絡擴展解釋

腱鞘囊腫是關節、韌帶或肌腱附近的良性腫物，而“複合性腱鞘囊腫”并非标準醫學術語，可能指以下兩種特殊類型或特征：

多房性囊腫（結構複雜）
部分腱鞘囊腫内部可能形成多個分隔或囊腔，呈現多房性結構。這種囊腫可能因滑液在腱鞘或關節周圍反複滲出、包裹而形成，觸感較硬且體積較大，治療時需更徹底清除囊壁。
多發性或累及多部位
少數情況下，患者可能在相鄰區域（如手腕背側和掌側）同時出現多個囊腫，或囊腫與周圍組織（如神經、血管）關系複雜，導緻症狀更明顯（如疼痛、活動受限）。此類情況需結合影像學檢查明确範圍。

治療建議
複合性囊腫若保守治療（如穿刺抽液、加壓包紮）效果不佳，通常需手術切除。手術需完整剝離囊壁，避免複發。日常應減少關節過度活動，避免反複摩擦刺激囊腫區域。