复合性腱鞘囊肿英文解释翻译、复合性腱鞘囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 compound ganglia

分词翻译：

复合的英语翻译：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【医】 combination; recombination
【经】 compound

腱鞘囊肿的英语翻译：

【医】 ganglia; ganglion; ganglion cyst; peritendinitis serosa; thecal cyst
weeping sinew

专业解析

复合性腱鞘囊肿（Compound Ganglion Cyst）是指发生在关节囊、腱鞘或韧带附近的囊性肿物，其内部包含黏稠胶冻状物质，常表现为多房性结构或伴有周围组织粘连的复杂性病变。该疾病在《坎贝尔骨科手术学》中被描述为"关节周围最常见的软组织肿物"，其形成与慢性劳损、关节液渗漏或结缔组织退行性变密切相关。

从病理学角度，复合性腱鞘囊肿区别于单纯性囊肿的特征包括：囊壁含多层纤维组织、与周围肌腱/神经存在解剖粘连、以及可能存在的钙化灶（来源：中华医学会《骨科临床诊疗指南》）。典型临床表现包括局部可触及的质韧包块，伴关节活动受限或神经压迫症状，超声检查可显示多腔性囊性结构伴分隔，MRI能清晰显示囊肿与周围组织的解剖关系（来源：国家卫健委《超声诊断技术规范》）。

国际权威期刊《Journal of Hand Surgery》指出，复合性囊肿的治疗需综合考虑病灶位置和症状严重程度，建议直径＞2cm或引起神经症状者行超声引导下穿刺抽吸联合糖皮质激素注射，复发率可降低至15%以下。对于反复发作病例，关节镜辅助下囊壁切除术被证实具有更优的长期预后（来源：美国骨科医师学会临床实践指南）。

网络扩展解释

腱鞘囊肿是关节、韧带或肌腱附近的良性肿物，而“复合性腱鞘囊肿”并非标准医学术语，可能指以下两种特殊类型或特征：

多房性囊肿（结构复杂）
部分腱鞘囊肿内部可能形成多个分隔或囊腔，呈现多房性结构。这种囊肿可能因滑液在腱鞘或关节周围反复渗出、包裹而形成，触感较硬且体积较大，治疗时需更彻底清除囊壁。
多发性或累及多部位
少数情况下，患者可能在相邻区域（如手腕背侧和掌侧）同时出现多个囊肿，或囊肿与周围组织（如神经、血管）关系复杂，导致症状更明显（如疼痛、活动受限）。此类情况需结合影像学检查明确范围。

治疗建议
复合性囊肿若保守治疗（如穿刺抽液、加压包扎）效果不佳，通常需手术切除。手术需完整剥离囊壁，避免复发。日常应减少关节过度活动，避免反复摩擦刺激囊肿区域。