分溜液接受器英文解釋翻譯、分溜液接受器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fractional distillate receiver

分詞翻譯：

分溜的英語翻譯：

【醫】 dephlegmation; fractional distillation

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

接受器的英語翻譯：

【化】 boot; catcher; holding tank; receptor
【醫】 receiver

專業解析

在漢英詞典視角下，“分溜液接受器” 這一術語的構成和含義可解析如下：

術語拆解與核心含義
- 分溜 (fēn liū): 此詞在标準漢語中非常見，可能為特定領域（如化工、冶金、流體力學）的術語或方言/行業習慣寫法。其核心含義指向“分流” (shunt, split flow, distribution)，即将一股流體（液體或氣體）分成多股或引導至不同路徑的過程或裝置。更常見的标準表述應為“分流”。
- 液 (yè): 指液體 (liquid)。
- 接受器 (jiē shòu qì): 指接收器、收集器、容器 (receiver, collector, vessel)，用于容納、收集或暫時存儲被輸送或分離出來的物質（此處指液體）的裝置。
- 組合含義： “分溜液接受器” 整體應理解為一種用于接收、收集或存儲經過分流操作後産生的特定液流的裝置或容器。其核心功能是作為分流系統中的一個終端或中間存儲單元。
對應的英文翻譯基于上述分析，該術語的英文翻譯需體現其功能：
- 最貼切翻譯：Liquid Split Flow Receiver 或Split Liquid Receiver
- 其他可行翻譯 (側重功能描述)：
  - Liquid Distribution Receiver (強調分流即分配)
  - Split Stream Liquid Collector (強調收集分流後的液流)
  - Liquid Receiver for Split Flow (明确說明用途)
  - Fraction Collector (for liquid streams) (若在如色譜分離等特定場景中，“分溜”指餾分收集，此翻譯更專業)
應用場景與功能此類裝置常見于需要精确控制或分離液體流的工業過程和實驗室設備中：
- 化工流程：在精餾塔、反應器出口或管道系統中，用于接收從分流器（如分配頭、三通閥）分出的特定液體流。
- 實驗室設備：在自動采樣器、色譜系統（如HPLC, GC）中，用于收集不同時間段或不同組分分離出來的液體餾分。
- 流體控制系統：在多通道流體輸送或分配系統中，作為各支路的終端儲液單元。
- 功能：主要作用是安全容納、暫時存儲、定量收集或便于後續處理/轉移被分流出來的液體。

權威參考來源說明：由于“分溜液接受器”并非高度标準化術語，其定義需結合上下文和更基礎的工程原理。其核心概念（分流、液體、接收器）在以下權威工程與術語詞典中有詳細闡述：

《英漢技術詞典》 (An English-Chinese Dictionary of Technical Terms): 提供“分流 (shunt, split flow)”、“液體 (liquid)”、“接收器 (receiver)”等基礎術語的标準翻譯和解釋。
《化學工程術語》 (Glossary of Chemical Engineering Terms): 詳細定義化工領域中涉及流體分配、收集和存儲的設備及其功能。
《機械工程名詞》 (Chinese Terms in Mechanical Engineering): 涵蓋流體力學、控制系統中與分流和接收相關的裝置名詞。
國際标準如ISO、ASTM相關術語庫：提供工程設備（如壓力容器、分離設備）的标準化命名和功能描述。

結論： “分溜液接受器”是一個指向用于接收和容納經過分流操作後産生的特定液體流的裝置的專業術語。其标準英文翻譯推薦為Liquid Split Flow Receiver 或Split Liquid Receiver。理解該術語的關鍵在于把握“分流”和“液體接收”這兩個核心功能概念。其具體設計和應用需參考特定工程領域的标準和規範。

網絡擴展解釋

根據您的描述，“分溜液接受器”可能是“分餾液接受器”或“分液漏鬥接受器”的筆誤。結合搜索結果和相關化學知識，以下是詳細解釋：

1.分液漏鬥接受器（分液接受瓶）

定義與結構：分液漏鬥接受器是玻璃分液器的組成部分，通常是一個與分液漏鬥匹配的玻璃瓶，用于收集分液後分離出的液體（）。
功能：在分液操作中，當兩種不混溶液體（如油和水）因密度差異分層後，通過分液漏鬥的閥門控制，下層液體流入接受器，實現分離和收集。

2.分餾接受器（分餾液接收瓶）

定義與用途：分餾接受器通常用于分餾裝置中，用于接收不同沸點的餾分。例如，在蒸餾或分餾實驗中，通過冷凝管冷卻的蒸氣會按沸點高低依次流入不同接收瓶。
與分液接受器的區别：分液基于液體密度差異，而分餾基于沸點差異；兩者原理不同，但接收器功能類似。

補充說明

若您的問題涉及分液操作，則“分液漏鬥接受器”是更準确的術語；若涉及蒸餾/分餾實驗，則需使用分餾接收瓶。建議根據實驗類型确認具體儀器名稱。