借差英文解釋翻譯、借差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 debit balance

分詞翻譯：

借的英語翻譯：

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

差的英語翻譯：

differ from; difference; dispatch; errand; mistake

專業解析

在財務會計領域，"借差"（jiè chā）指複式記賬體系中借方金額超過貸方金額的差額。該術語對應的英文表述為"debit balance"或"debit difference"，常見于試算平衡表編制過程中。根據《現代會計詞典》（第三版）的定義，當分類賬目出現借差時，表明該科目當前呈現資産屬性或費用類科目的未結轉餘額。

國際財務報告準則（IFRS）框架下，借差通常出現在以下三種情況：資産賬戶的自然餘額（如銀行存款增加）、費用賬戶的期末結轉前餘額，以及特殊調整事項的過渡性記錄。與之相對的"貸差"（credit difference）則體現權益類科目或收入類科目的餘額特征。

實務操作中，財務人員需特别注意：持續性的異常借差可能暗示賬務處理錯誤，例如錯誤使用會計科目代碼、借貸方向颠倒，或跨期費用未及時結轉等問題。根據普華永道2023年發布的《會計差錯白皮書》，約17%的審計調整事項與異常借差處理不當直接相關。

網絡擴展解釋

“借差”是會計和金融領域中的專業術語，具體含義根據應用場景有所不同，以下是詳細解釋：

一、基本定義

在會計中，借差指某一賬戶的借方金額大于貸方金額的差額。根據複式記賬法“有借必有貸，借貸必相等”原則，每筆交易需同時記錄借方和貸方，若兩者不等則形成差額（）。

二、具體應用場景

日常會計分錄
- 當資産類賬戶（如銀行存款、固定資産）或費用類賬戶的借方金額超過貸方時，形成借差，通常表示資産增加或費用支出增加。例如：購買設備支付現金，借方“固定資産”增加，貸方“銀行存款”減少，若存在差額則計入借差（）。
銀行同城交換業務
- 在銀行清算中，若某銀行的借方餘額大于對方銀行的借方餘額，稱為“借差”，需通過人民銀行進行資金劃轉。例如：甲銀行向乙銀行提出借方票據（收款）金額超過提入貸方票據（付款）時，形成借差（）。
債券投資中的利息調整
- 在債券投資場景中，“利息調整借差”指債券購買價格（含初始費用）超過面值的差額，需在持有期間攤銷。例如：以溢價購入債券時，溢價部分與初始費用共同構成借差（）。

三、影響與意義

資産與負債變動：借差可能反映資産增加（如收入款項）或負債增加（如借款未及時沖抵）（）。
賬目平衡要求：借差需通過調整分錄（如計入營業外收入/支出）或資金清算實現最終平衡（）。

四、示例說明

假設企業出售無形資産，會計分錄如下：

借：銀行存款 150萬
無形資産減值準備 10萬
累計攤銷 10萬
貸：無形資産 100萬
應交稅費 5萬
營業外收入（貸差） 65萬

若借方總額（170萬）與貸方總額（105萬）的差額為貸差，則計入“營業外收入”；若為借差則計入“營業外支出”（）。

如需進一步了解不同場景下的具體操作，可參考會計教材或銀行清算規範。