決賽英文解釋翻譯、決賽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

finals; runoff; shoot-off

分詞翻譯：

決的英語翻譯：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

賽的英語翻譯：

contest; game; match; surpass

專業解析

在漢英詞典框架下，"決賽"指競技賽事中決定最終名次的最後階段比賽，對應英文術語為"final"或"championship match"。該詞由"決"（決定）和"賽"（比賽）兩個語素構成，體現其"通過比賽作出最終決定"的核心語義特征。

根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，決賽特指"體育運動等競賽中決定名次的最後一次或最後一輪比賽"（商務印書館，2016）。牛津大學出版社《牛津漢英詞典》将其英譯為"the final match or game in a series, determining the champion"，強調其作為競賽序列終點的特性。

在語用層面，該詞可構成"半決賽/決賽晉級制"等專業術語，常見于奧林匹克憲章等國際賽事文件。世界田徑聯合會（World Athletics）競賽規程中，決賽階段稱為"final round"，要求選手通過預賽、複賽層層選拔後方可入圍。

從跨文化視角分析，國際乒聯（ITTF）将決賽細分為"單打決賽（singles final）"和"團體決賽（team final）"，而國際足聯（FIFA）世界杯賽制中，決賽特指冠亞軍争奪戰，季軍戰則歸類為"三四名決賽"（third-place play-off），顯示該詞在不同運動項目中的具體化應用差異。

網絡擴展解釋

“決賽”指在競賽、比賽或選拔過程中決定最終勝負或名次的最後一場比賽。以下是詳細解釋：

核心定義
決賽是賽事流程的最終階段，通常由前期晉級者參與，直接決定冠軍歸屬。例如體育賽事（世界杯決賽）、選秀節目（歌手總決賽）、學術競賽（奧林匹克數學決賽）等。
結構解析
- “決”：意為“決定”“決勝”，強調最終結果的判定。
- “賽”：指比賽、競賽，涵蓋各類競技形式。
  組合後凸顯“通過競争決出最終排名”的核心含義。
賽事特征
- 唯一性：同一賽事通常僅有一場決賽（特殊賽制除外）。
- 最高關注度：常伴隨頒獎儀式，吸引最多觀衆與媒體聚焦。
- 規則差異：可能采用單場定勝負（如足球）、多輪積分（如體操）等形式。
延伸用法
- 比喻意義：形容關鍵性競争（如“商業決賽圈”）。
- 搭配詞彙：常與“晉級”“淘汰”“冠軍”等詞關聯，例如“挺進決賽”“決賽圈選手”。

若需了解具體賽事（如歐冠決賽賽制），可提供更多背景以便進一步說明。