月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

工作特性英文解釋翻譯、工作特性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 performance characteristics

相關詞條:

1.performancecharacteristic  2.operatingcharacteristic  

例句:

  1. 用于修飾或說明一種設備(工作特性)的術語,這種設備以成比例或連續方式進行工作,例如用于說明模拟放大器的工作特性不是離散的或數字的,而是模拟的。
    Pertaining to a device that operates in a proportional or continuous manner, such as an analog amplifier. Not discrete or digital, but analog.

分詞翻譯:

工作的英語翻譯:

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

特的英語翻譯:

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

專業解析

"工作特性"在漢英對照語境中具有多維度的專業定義,其核心概念可歸納為以下三個層級:

  1. 基礎語義層(Lexical Definition)

    英語對應術語為"job characteristics"或"work properties",指特定職業或任務所具備的固有屬性集合。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的定義,該詞項包含"任務執行過程中展現的穩定性、複雜度及可測量性"(Oxford Learner's Dictionaries, 2023版)。在工程學領域,該術語常延伸指代"機械系統運行時的動态參數集合",例如發動機的扭矩-轉速曲線屬于典型的工作特性體現。

  2. 應用擴展層(Applied Contexts)

    管理學研究領域存在著名的"工作特性理論",由Hackman與Oldham在《工作設計》中系統闡述,強調核心維度包含:

  1. 跨域對比層(Domain-specific Nuances)

    在質量控制體系中,該術語特指"ISO 9001标準中定義的過程能力參數",涉及标準差、過程偏移指數等量化指标(ASQ質量管理手冊第7版)。而心理學研究則側重"工作特性-個體匹配度"的測量維度,相關評估工具已整合進《職業心理學大辭典》(APA出版)的标準化測試體系。

需特别說明的是,該術語與"job specification"存在語義差異:前者側重崗位的客觀屬性描述,後者專指任職資格要求。此區分标準載于《朗文當代高級英語辭典》詞條辨析專欄(Longman Dictionary of Contemporary English, 2024數字版)。

網絡擴展解釋

“工作特性”(Job Characteristics)是管理學和組織行為學中的重要概念,主要指工作本身的設計對員工心理狀态和行為的影響。根據哈克曼和奧爾德漢姆的工作特性理論(Job Characteristics Theory),其核心包含五個維度:

一、核心工作特性

  1. 技能多樣性(Skill Variety)
    指工作中需要運用多種技能或才能的程度。例如,設計師需同時掌握創意、技術和溝通能力,這會增強員工對工作意義的感知。

  2. 任務完整性(Task Identity)
    指員工能否完整參與一項任務的全流程。例如,獨立完成産品從設計到交付的整個環節,可提升員工對工作成果的歸屬感。

  3. 任務重要性(Task Significance)
    指工作對他人或組織的影響程度。例如,醫療工作直接關系患者健康,這種重要性會增強員工的使命感。

  4. 自主性(Autonomy)
    指員工對工作方式、進度的控制權。高自主性崗位(如遠程辦公)能激發責任感與創造力。

  5. 反饋性(Feedback)
    指員工能否及時獲得工作表現的評估信息。明确的反饋有助于調整行為并提升效率。

二、其他擴展特征

部分研究補充了更多維度,如挑戰性、晉升機會、成就感等。這些因素共同影響員工的工作動機、滿意度及績效。

三、理論意義

通過優化工作特性,企業可提升員工的内在動機(如成就感)和外在動機(如薪酬匹配),進而改善組織效能。例如,谷歌通過賦予員工20%自主時間開發新項目,即是對該理論的應用。


如需進一步了解工作特性與員工績效的關系,可參考、4、10的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

步行困難成本收入分析成形跟腱切斷術存貨的核算方法促性腺物質單純螺模大肆宣揚電子閃光多級分頁結構感應損失海蔥雜甙黃楝樹苦素混合儲藏膠粘物克雷茨氏粒庫存物資的火險擴充算符文法買新到貨颞中靜脈女陰皮阿紮氏試驗清噴漆生成母圖釋出濕度時裝誦揚退火溫度範圍外儲程式