薄麻布英文解釋翻譯、薄麻布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lawn

flimsy; slight; tenuity; thin
【醫】 lepto-; tenuity; thinness

flax; hessian; linen
【醫】 byssus

薄麻布（cambric）是一種輕薄的平紋織物，傳統以亞麻纖維織造，現代多采用精梳棉或混紡材質。其英文詞源可追溯至16世紀法語"cambrai"，源自法國北部城市康布雷（Cambrai）的紡織傳統。該面料以經緯紗線緊密交織形成光滑表面，克重範圍在80-120g/m²之間，具備半透明質感與適度挺括性。

根據國際紡織協會标準，薄麻布需滿足以下技術參數：紗線支數不低于60S，密度達到120×120根/平方英寸。這種織物在服裝領域常用于制作高級襯衫、嬰兒服飾及手帕，在工業應用中則作為精密儀器擦拭布使用。英國維多利亞與阿爾伯特博物館藏品顯示，18世紀歐洲貴族曾将其用于制作蕾絲襯底和禮服内襯。

現代紡織研究指出，優質薄麻布需經過燒毛、絲光處理，使其表面光澤度達到75%以上，同時保持透氣率在35cm³/cm²/s的水平。這種獨特的物理特性使其在熱帶氣候地區廣受歡迎，既滿足着裝禮儀需求又确保穿着舒適性。

"薄麻布"是麻布的一種細分類型，具體解釋如下：

基本定義薄麻布指用麻纖維織成的輕薄布料，屬于麻布的精細加工品類。麻布本身是以亞麻、苎麻等植物纖維為原料的紡織品，而"薄"則體現了其較常規麻布更纖細的質地。
用途特點
- 傳統上細麻布被稱為"夏布"（如、4所述），適合制作夏季衣物，具有透氣、吸濕的特性。
- 現代常用于工藝品、裝飾布（如巴厘繪畫用粗麻布或薄麻布），或高奢品牌服裝的天然面料。
材質差異與粗麻布相比，薄麻布通過更細密的紡織工藝減少粗糙感，但仍保留麻纖維的肌理。例如提到麻布存在"質地粗糙"的缺點，而薄麻布可能通過原料篩選（如優質亞麻）或混紡技術改善這一問題。

相關詞組中，"薄織的麻布"可視為近義詞。如需了解具體紡織工藝或曆史文獻中的用例，可參考、6、9等來源中關于古代麻布的記載。