薄麻布英文解释翻译、薄麻布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lawn

flimsy; slight; tenuity; thin
【医】 lepto-; tenuity; thinness

flax; hessian; linen
【医】 byssus

薄麻布（cambric）是一种轻薄的平纹织物，传统以亚麻纤维织造，现代多采用精梳棉或混纺材质。其英文词源可追溯至16世纪法语"cambrai"，源自法国北部城市康布雷（Cambrai）的纺织传统。该面料以经纬纱线紧密交织形成光滑表面，克重范围在80-120g/m²之间，具备半透明质感与适度挺括性。

根据国际纺织协会标准，薄麻布需满足以下技术参数：纱线支数不低于60S，密度达到120×120根/平方英寸。这种织物在服装领域常用于制作高级衬衫、婴儿服饰及手帕，在工业应用中则作为精密仪器擦拭布使用。英国维多利亚与阿尔伯特博物馆藏品显示，18世纪欧洲贵族曾将其用于制作蕾丝衬底和礼服内衬。

现代纺织研究指出，优质薄麻布需经过烧毛、丝光处理，使其表面光泽度达到75%以上，同时保持透气率在35cm³/cm²/s的水平。这种独特的物理特性使其在热带气候地区广受欢迎，既满足着装礼仪需求又确保穿着舒适性。

"薄麻布"是麻布的一种细分类型，具体解释如下：

基本定义薄麻布指用麻纤维织成的轻薄布料，属于麻布的精细加工品类。麻布本身是以亚麻、苎麻等植物纤维为原料的纺织品，而"薄"则体现了其较常规麻布更纤细的质地。
用途特点
- 传统上细麻布被称为"夏布"（如、4所述），适合制作夏季衣物，具有透气、吸湿的特性。
- 现代常用于工艺品、装饰布（如巴厘绘画用粗麻布或薄麻布），或高奢品牌服装的天然面料。
材质差异与粗麻布相比，薄麻布通过更细密的纺织工艺减少粗糙感，但仍保留麻纤维的肌理。例如提到麻布存在"质地粗糙"的缺点，而薄麻布可能通过原料筛选（如优质亚麻）或混纺技术改善这一问题。

相关词组中，"薄织的麻布"可视为近义词。如需了解具体纺织工艺或历史文献中的用例，可参考、6、9等来源中关于古代麻布的记载。