水合氯醛滴劑英文解釋翻譯、水合氯醛滴劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 knock-out drops

分詞翻譯：

水合氯醛的英語翻譯：

【化】 chloral hydrate
【醫】 chloral hydrate

滴劑的英語翻譯：

【化】 drops

專業解析

水合氯醛滴劑（Chloral Hydrate Drops）是一種以水合氯醛為主要活性成分的口服液體制劑，屬于中樞神經系統抑制劑，主要用于短期鎮靜和催眠。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、核心定義 (Core Definition)

中文術語：水合氯醛滴劑
英文術語： Chloral Hydrate Drops
本質：一種含有水合氯醛（Chloral Hydrate）作為有效成分的滴劑（Drops）形式的口服液體制劑（Oral Liquid Preparation）。滴劑指通過滴管或定量滴管裝置給藥的小容量液體劑型。

二、成分與作用 (Composition & Action)

活性成分：水合氯醛（Chloral Hydrate）。其化學名為 2,2,2-三氯乙烷-1,1-二醇（2,2,2-Trichloroethane-1,1-diol）。在體内代謝為活性物質三氯乙醇（Trichloroethanol）。
藥理作用：作為鎮靜催眠藥（Sedative-Hypnotic）。它主要通過增強中樞神經系統中γ-氨基丁酸（GABA）的抑制作用，産生鎮靜（使患者平靜、減輕焦慮）、催眠（誘導和維持睡眠）和抗驚厥（在某些情況下用于控制驚厥）效果。其作用機制與巴比妥類藥物有相似之處。

三、主要用途 (Primary Indications)

短期失眠治療：主要用于難以入睡的短期治療（Short-term treatment），尤其適用于對其他催眠藥不耐受的患者。
程式前鎮靜：常用于兒童（需特别注意劑量）或成人進行某些醫療檢查或小手術前的鎮靜（Pre-procedural Sedation），例如牙科治療、影像學檢查（如MRI）前的鎮靜。
特殊情況：有時也用于驚厥（如破傷風、子痫引起的驚厥，但非常規首選）和酒精戒斷症狀的輔助治療。

四、劑型特點 (Dosage Form Characteristics)

劑型：滴劑（Drops）。這種劑型特點包括：
- 劑量靈活：可通過滴管或定量滴管精确調整劑量，尤其適用于兒童或需要小劑量調整的患者。
- 服用方便：相對于片劑或膠囊，更易于吞咽困難者服用。通常可混入水、果汁或其他飲料中服用以掩蓋其辛辣味和刺激性。
- 吸收較快：液體劑型通常比固體制劑吸收更快。

五、重要注意事項 (Important Considerations)

短期使用：僅推薦短期使用（通常不超過2周），長期使用可能導緻耐受性（效果減弱）、依賴性（生理和心理依賴）和戒斷症狀。
中樞抑制：與其他中樞神經系統抑制劑（如酒精、阿片類藥物、其他鎮靜催眠藥、抗抑郁藥）合用會顯著增強抑制作用，可能導緻深度鎮靜、呼吸抑制、昏迷甚至死亡。
副作用：常見副作用包括胃腸道刺激（惡心、嘔吐）、頭暈、共濟失調（行走不穩）、宿醉效應（次日嗜睡、頭暈）。罕見但嚴重的副作用包括過敏反應、心律失常、呼吸抑制。
特殊人群：兒童用藥需極其謹慎，嚴格按體重計算劑量并由醫生指導。孕婦、哺乳期婦女、肝腎功能嚴重不全者、卟啉症患者、嚴重心髒病患者禁用或慎用。
劑量安全：水合氯醛的治療劑量與中毒劑量接近，過量服用風險高，可能導緻嚴重中毒甚至死亡。必須嚴格遵醫囑使用。

六、權威參考 (Authoritative References)

《中華人民共和國藥典》 (Pharmacopoeia of the People's Republic of China)：收載水合氯醛及其制劑的質量标準，是藥品生産和檢驗的法定依據。
美國食品藥品監督管理局 (FDA) 藥品說明書：提供經批準的藥品適應症、用法用量、警告、注意事項、不良反應等詳細信息（需查詢具體品牌藥品說明書）。
專業醫學數據庫 (如Micromedex, Lexicomp)：提供基于循證醫學的藥物專論，涵蓋藥理學、臨床應用、安全性等深度信息。

漢英詞典視角總結 (Summary from Chinese-English Dictionary Perspective):

水合氯醛 (Shuǐhé Lǜquán)： Chloral Hydrate - 一種有機化合物，化學式為 C₂H₃Cl₃O₂，用作鎮靜催眠藥。
滴劑 (Dījì)： Drops - 一種液體制劑，通常通過滴管給藥。
水合氯醛滴劑 (Shuǐhé Lǜquán Dījì)： Chloral Hydrate Drops - 含有水合氯醛作為活性成分的滴劑形式的口服液體制劑，用于短期鎮靜催眠或醫療程式前鎮靜。

網絡擴展解釋

水合氯醛滴劑是一種以水合氯醛為主要成分的鎮靜催眠藥物，主要用于兒童檢查前的鎮靜或短期治療失眠。以下從多個角度綜合解釋其特性及使用注意事項：

一、基本性質

水合氯醛化學式為$text{C}_2text{H}_3text{Cl}_3text{O}_2$，是一種有機化合物，具有刺激性氣味和微苦味。其溶液呈無色透明，可通過口服或灌腸給藥，起效快（約10-20分鐘），作用持續6-8小時。

二、主要適應症

兒童檢查鎮靜：常用于嬰幼兒影像學檢查（如CT、MRI）或功能檢查（如心髒彩超），幫助保持安靜狀态。
催眠與抗驚厥：小劑量治療失眠（短期有效），大劑量用于癫痫、破傷風等引起的驚厥。

三、使用注意事項

劑量控制：兒童按體重計算（通常0.5mL/kg），最大不超過10mL/次；成人單次極量20mL。
禁忌人群：胃潰瘍、直腸炎患者禁用口服或灌腸；心、肝、腎功能不全者需慎用或減量。
潛在風險：長期使用可能降低藥效，過量可能損傷神經或影響智力發育。

四、安全性争議

盡管在兒科短期使用較普遍，但水合氯醛因毒性較強、麻醉效果不穩定，且被列為2A類緻癌物，已逐漸被更安全的麻醉劑替代。

五、劑型與用法

滴劑屬于溶液劑型的一種，需嚴格遵醫囑使用。常見規格為10%（10g/100mL），可通過口服或稀釋後灌腸給藥。

提示：具體用藥需結合臨床評估，避免自行調整劑量。更多完整信息可參考藥源網、太和醫院說明書等來源。