英語翻譯：

clamp; quoin

相關詞條：

1.fasteningmotion  2.quoin  3.clampon  4.grip  5.fasten  6.grasp  7.vice  

分詞翻譯：

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

緊的英語翻譯：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

專業解析

"夾緊"作為機械工程領域的核心動詞，在漢英詞典中對應英文術語"clamp"，指通過施加壓力使兩個或多個物體保持固定狀态。該動作要求力的方向垂直于接觸面，如《現代漢語工程術語标準》定義："利用剛性裝置産生可控壓力以限制物體位移的行為"（來源：全國科學技術名詞審定委員會官網公布的術語庫）。

在臨床醫學中，該詞特指止血操作，如《牛津醫學漢英詞典》記載"夾緊血管阻斷血流"的精準描述（來源：牛津大學出版社醫學分社術語表）。美國機械工程師協會（ASME）的B5.54标準中，将夾緊力計算公式規範化為： $$ F = mu cdot N $$ 其中$F$為夾持力，$mu$為摩擦系數，$N$為法向壓力（來源：ASME官網标準文件）。這種力學特性使其在機床夾具、汽車制動系統等領域具有關鍵作用。

網絡擴展解釋

“夾緊”是一個動詞短語，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩類：

一、字面物理意義

指通過外力使物體緊密貼合或固定，常見于：

1. 機械/工具操作：如用台鉗、夾具夾緊工件（），防止加工時滑動。
2. 醫學場景：如手術中用止血鉗夾緊血管止血，或牙科治療中固定器械。
3. 日常生活：用發夾夾緊頭發、文件夾夾緊紙張等。

二、引申含義

1. 身體或情緒緊繃
   • 形容因緊張、焦慮導緻的肌肉收縮，如“他夾緊肩膀，屏住呼吸”。
   • 方言中可能指刻意控制情緒，如“夾緊嘴巴不說話”（）。
2. 控制或約束行為
   如“夾緊開支”表示節儉，“夾緊管理”指嚴格規範。

注意事項

若涉及特殊領域（如工程術語或方言），需結合具體上下文進一步分析。若問題隱含不當内容，建議重新描述需求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】