合理主義英文解釋翻譯、合理主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rationalism

in reason; with reason

creed; ism; principle
【法】 doctrine

合理主義（Rationalism）在漢英詞典語境中指以理性為基礎的知識論體系或行為準則，其核心概念可分解為以下三方面：

哲學定義與理論淵源合理主義對應英文"rationalism"，源自拉丁語"ratio"（理性）。在西方哲學傳統中，該理論主張理性是知識的首要來源，強調通過邏輯推理而非感官經驗獲得真理。笛卡爾（1596-1650）提出的"我思故我在"是經典範例，主張通過懷疑與推理建立知識體系。這一學派與英國經驗主義形成方法論上的對立。
當代語用學延伸現代語境下，合理主義擴展為強調邏輯合理性的決策原則。柯林斯英語詞典（2023版）将其定義為"belief in reason as the guiding principle in human affairs"，即主張通過系統分析而非直覺判斷來處理事務。這種思維模式在工程、法律等領域具有重要應用價值。
跨文化認知差異比較哲學研究顯示，漢語語境中的"合理"包含"合乎道理"與"合乎情理"雙重維度，而英語"rational"更側重邏輯自洽性。牛津哲學詞典（2022修訂版）指出，這種差異導緻跨文化交流中可能産生認知偏差，例如中文"合情合理"難以在英語中找到完全對應的表述。

權威參考文獻：

合理主義是一個多維度概念，在不同語境中有不同解釋：

一、日常語境下的核心内涵主要體現為對個人選擇的尊重與理性判斷，包含兩種典型态度：

二、哲學語境的定義在日語中對應「合理主義」，指哲學領域的「理性主義」（Rationalism），強調通過邏輯推理而非經驗獲取真理，代表人物如笛卡爾。該詞在日漢詞典中明确标注為哲學唯理論。

三、跨語言對照

需注意該詞在不同領域存在語義差異：日常使用更側重行為邏輯的合理性，哲學領域特指認識論派别。實際運用中需結合上下文判斷具體指向。